広背筋
「広背筋」の英語
「広背筋」は英語で latissimus dorsi と言います。解剖学や医学ではこの正式名を使い、筋トレでは略して lat、複数形で lats と言うことも一般的です。
例文
コアイメージ
広背筋は体幹後面の広い領域を覆い、肩関節で腕を伸展・内転させる主要な筋肉
英英
A broad muscle covering much of the posterior torso that acts chiefly to extend and adduct the humerus at the shoulder joint.
語源
latissimus dorsiは、ラテン語のlatissimus（最も広い）とdorsi（背の）を組み合わせた語で、解剖学的に広い背部の筋を表す名称となった。
コラム
- 解剖学ではラテン語名が正式表記として用いられるため、学術文献や医学情報ではlatissimus dorsiと記されることが多い。
例文
コアイメージ
広背筋は背中の外側に広がる大きな扇形の筋肉で、腕を引く動作に力を与える
英英
a short form for the latissimus dorsi, the large back muscle on each side that assists in pulling the arm down and back
語源
latは、latissimus dorsiの略で、ラテン語のlatissimus（最も広い）＋dorsum（背）に由来して広背筋を指す一方、地理分野ではlatitude（緯度）の略記として用いられる場合もある
コラム
- 文脈によって筋肉を指すか緯度を指すかが分かれるため、トレーニング文脈では広背筋を意味する略語として解釈するのが一般的
「広背筋」のレベル別の例文
- 中学
The latissimus dorsi helps you pull your arm down.
広背筋は腕を下に引くのを助けます。
- 高校・英検2級
The latissimus dorsi supports several important upper-body movements.
広背筋は、上半身のいくつかの重要な動きを支えます。
- TOEIC・ビジネス
The report explains how the latissimus dorsi affects shoulder movement.
- 日常会話
I really feel it in my lats today.
今日は広背筋にかなり効いているよ。
「広背筋」を英語にするときのよくある間違い
× the latissimus muscle
○ the latissimus dorsi
正式な解剖学名は latissimus dorsi です。