下垂体茎

「下垂体茎」の英語

「下垂体茎」は英語で pituitary stalk と言います。医学・解剖学では hypophyseal stalk も使われ、pituitary infundibulum と表現されることもあります。

「下垂体茎」の英語の使い分け

pituitary stalk
医学・解剖学で広く使う、最も一般的な表現です。
MRI showed a thickened pituitary stalk.
MRIで下垂体茎の肥厚が見られました。
hypophyseal stalk
解剖学や医学論文で使う、やや専門的な表現です。
The hypophyseal stalk connects the hypothalamus and pituitary gland.
下垂体茎は視床下部と下垂体をつないでいます。
pituitary infundibulum
解剖学や画像診断で使われる専門的な表現で、下垂体茎を指します。
The radiologist examined the pituitary infundibulum carefully.
放射線科医は下垂体茎を注意深く調べました。

「下垂体茎」の例文

A tumor compressed the hypophyseal stalk, leading to pituitary dysfunction.

腫瘍が下垂体茎を圧迫し、下垂体機能障害を引き起こした。

コアイメージ

下垂体茎は視床下部と下垂体を細い茎状に結ぶ組織で、ホルモン輸送と神経連絡の通路を兼ねる

英英

The thin stalk connecting the hypothalamus and the pituitary gland, serving as a conduit for hormonal and neural communication.

語源

hypophyseal stalkは、ギリシャ語のhypophysis（下垂体）に由来する形容詞hypophysealと英語stalk（茎）が結合して、下垂体と視床下部をつなぐ茎状構造を指す

コラム

臨床や解剖学ではpituitary stalkやinfundibulumという同義語が用いられ、下垂体機能評価や画像診断で重要視される

「下垂体茎」のレベル別の例文

中学
The pituitary stalk connects two important brain structures.

下垂体茎は二つの重要な脳の構造をつないでいます。
高校・英検2級
The doctor explained how the hypophyseal stalk carries hormonal signals.

医師は下垂体茎がホルモンの信号を運ぶ仕組みを説明しました。
TOEIC・ビジネス
The report noted slight enlargement of the pituitary stalk on MRI.

報告書はMRIで下垂体茎がわずかに拡大していると記載しました。
日常会話
The scan showed something unusual around the pituitary stalk.

画像検査で下垂体茎の周辺に何か異常が見つかりました。

「下垂体茎」を英語にするときのよくある間違い

× pituitary stem

○ pituitary stalk

医学用語では stem ではなく stalk が一般的です。
× The pituitary stalk is a gland.

○ The pituitary stalk connects the hypothalamus and pituitary gland.

下垂体茎は腺そのものではなく、両者をつなぐ組織です。

「下垂体茎」の英語についてよくある質問

Q. 「下垂体茎」を英語で一言で言うと？

pituitary stalk が最も一般的です。医学論文や解剖学では hypophyseal stalk も使われます。

Q. pituitary stalk と hypophyseal stalk の違いは？

どちらも下垂体茎を指す同義語です。pituitary stalk のほうが一般的で、hypophyseal stalk はやや専門的です。

Q. 「下垂体茎」の医学論文での言い方は？

pituitary stalk または hypophyseal stalk が使われます。解剖学や画像診断では pituitary infundibulum と表現されることもあります。

「下垂体茎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く