下取りに出す

「下取りに出す」の英語

「下取りに出す」は英語で trade in と言います。古い車やスマートフォンなどを新しい物の購入時に下取りに出すときに使い、通常は trade in A for B の形にします。

「下取りに出す」の英語の使い分け

「下取りに出す」の例文

I traded in my old phone for a discount on a new model.

私は新しい機種の割引のために古い携帯電話を下取りに出した。

コアイメージ

古い物を店に渡して新しい物の代金から価値を差し引く行為

英英

to give an old item to a seller as part of the payment for a new item

語源

trade inは、tradeとinの結合から生じ、店に旧品を渡してその価値を新しい購入代金に充てる意味に発展した語

コラム

  • trade inは目的語を伴う句動詞で通常 trade in A for B の形を取り、名詞形はtrade-inで下取り品を指す

「下取りに出す」のレベル別の例文

「下取りに出す」を英語にするときのよくある間違い

  • × I traded in my old car with a new one.

    ○ I traded in my old car for a new one.

    trade in A for Bで、Aを下取りに出してBを得るという形にします。

「下取りに出す」の英語についてよくある質問

Q. 「下取りに出す」を英語で一言で言うと？
trade in が一般的です。目的語を置いて trade in a car のように使います。
Q. trade in はどのような形で使いますか？
trade in A for B で「Aを下取りに出してBに替える」という意味になります。
Q. 「下取りに出す」のビジネスメールでの言い方は？
Customers can trade in eligible devices. のように、trade in を使う言い方が一般的です。

「下取りに出す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1