下剤作用のある

「下剤作用のある」の英語

「下剤作用のある」は英語で laxative と言います。laxative は日常の説明から医薬品まで広く使われ、aperient は医学・薬学の文脈やイギリス英語で見られるやや硬い語です。形容詞として名詞を修飾します。

「下剤作用のある」の英語の使い分け

「下剤作用のある」の例文

An aperient draught was prescribed to clear the patient's bowels.

患者の腸を清めるために下剤作用のある煎じ薬が処方された。

コアイメージ

腸の動きを促して排便を助ける、下剤作用のあることをさす

英英

Having the effect of promoting bowel movements; acting as a laxative.

語源

aperientは、ラテン語aperire「開く」の現在分詞aperiensに由来し、腸を“開く”＝排便を促す作用を指す語として英語に入った。

コラム

  • 医学文献や処方で用いられるややかた苦しい語で、日常会話や多くの現代の文献ではlaxativeが一般的に使われる

「下剤作用のある」のレベル別の例文

「下剤作用のある」を英語にするときのよくある間違い

「下剤作用のある」の英語についてよくある質問

Q. 「下剤作用のある」を英語で一言で言うと？
laxative が一般的です。医薬品や食品などの下剤作用を説明できます。
Q. laxative と aperient の違いは？
どちらも「下剤作用のある」という意味ですが、laxative のほうが一般的です。aperient は主に硬い文体やイギリス英語で見られる語です。
Q. 「下剤作用のある」を医療文書でどう言う？
一般的な医療文書では laxative が使えます。aperient は、より硬い医学・薬学文献などで見られることがあります。

「下剤作用のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1