下に署名する

「下に署名する」の英語

「下に署名する」は英語で sign below と言います。書類の指定された位置や下部に署名する場合に使う、分かりやすい表現です。単に「署名する」なら sign が一般的です。

「下に署名する」の英語の使い分け

  • sign below

    書類の下や指定された署名欄に署名することを表す、分かりやすく一般的な表現です。

    Please sign below to confirm your agreement.

    同意を確認するため、下に署名してください。

  • sign

    署名するという行為全般を表す、日常でもビジネスでも使える基本語です。

    Please sign at the bottom of the form.

    用紙の下部に署名してください。

  • sign at the bottom

    書類の下部に署名することを位置まで明確に伝える表現です。

    Please sign at the bottom of the form.

    用紙の下部に署名してください。

「下に署名する」の例文

All parties should undersign beneath their printed names.

全当事者は印刷された氏名の下に署名するべきだ。

コアイメージ

下に署名する、氏名の下や文書末に署名して同意や賛同を示すこと

英英

To write one’s signature beneath a printed name or at the end of a document to indicate agreement or support.

語源

undersignは、under（下に）とsign（署名する）が結合して生じた語で、署名を下に書いて支持や同意を示す用法がある

コラム

  • 請願書や賛同を示す文書では署名による賛同を意味して使われることがあるが、一般にはsignやsign belowがより普通の表現

「下に署名する」のレベル別の例文

「下に署名する」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please undersign here.

    ○ Please sign here.

    undersignは硬く使用頻度が低いため、一般的な署名にはsignが自然です。

  • × Please sign in below.

    ○ Please sign below.

    sign inは「署名して登録する」「ログインする」という意味になり、下に署名する場合にはsign belowを使います。

「下に署名する」の英語についてよくある質問

Q. 「下に署名する」を英語で一言で言うと？
sign belowが一般的で分かりやすい表現です。単に「署名する」ならsignと言います。
Q. signとsign belowの違いは何ですか？
signは署名する行為全般を表し、sign belowは書類の下や指定された場所に署名することを明確に示します。
Q. 「下に署名する」のビジネスメールでの言い方は？
Please sign below and return the document.が一般的です。より丁寧にするなら、Please sign below at your earliest convenience.と言えます。

「下に署名する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1