上院議員職

「上院議員職」の英語

「上院議員職」は英語で the office of a senator と言います。senatorship という一語もありますが、まれで硬い表現です。議席に焦点を当てる場合は a Senate seat が自然です。

「上院議員職」の英語の使い分け

「上院議員職」の例文

The senatorship is often a stepping stone to national leadership.

上院議員職はしばしば国家指導者への足掛かりとなる。

コアイメージ

上院議員という公職そのものやその役割・権限を指す語

英英

The office, duties, or authority held by a senator within a legislative senate.

語源

senatorshipは、senator（元はラテン語で長老を意味）＋英語の名詞化接尾語 -ship によって作られ、公職や身分を表す語になった。

コラム

  • 政治の説明文ではsenatorshipは公職や身分を表すやや硬い語として用いられ、officeやpositionと並んで使われることがある

「上院議員職」のレベル別の例文

「上院議員職」を英語にするときのよくある間違い

「上院議員職」の英語についてよくある質問

Q. 「上院議員職」を英語で一言で言うと？
senatorship です。ただし、まれで硬い語なので、一般的な英文では the office of a senator や、文脈によって a Senate seat などを使うほうが自然です。
Q. senatorship と a Senate seat の違いは？
senatorship は上院議員という公職や身分を指します。a Senate seat は選挙で得る上院の議席や、その議席に伴う地位を指します。
Q. 「上院議員職」をビジネスメールでどう言えばよいですか？
公職そのものを正式に説明するなら the office of a senator が使えます。議席や選挙で得る地位に焦点を当てる場合は a Senate seat が自然です。

「上院議員職」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1