上院の教会代表
「上院の教会代表」の英語
「上院の教会代表」は英語で Lords Spiritual と言います。英国上院に議席を持つイングランド国教会の司教たちを指す、英国政治に特有の表現です。複数形で使われます。
「上院の教会代表」の英語の使い分け
英国上院に議席を持つイングランド国教会の司教たちを指す正式な表現です。
コアイメージ
イングランド国教会の司教が上院に席を持ち、宗教や道徳に関する議論で発言する集団を指す
英英
Bishops of the Church of England who hold seats in the House of Lords and take part in its debates, especially on religious and moral matters.
語源
Lords Spiritualは、中世以来教会の高位聖職者が教区や王権との関係から貴族的地位を得て上院に席を与えられたことに由来し、その慣例が現在の司教上院座を形成した。
コラム
- Lords Spiritualは複数形で使われる集合名詞であり、限られた人数の司教が上院で宗教・道徳に関する発言を行う役割を持つ。
「上院の教会代表」のレベル別の例文
- 中学
The Lords Spiritual spoke in the House of Lords.
- 高校・英検2級
The Lords Spiritual discussed moral issues in modern society.
- TOEIC・ビジネス
The Lords Spiritual raised concerns during the parliamentary debate.
- 日常会話
Who are the Lords Spiritual?
「上院の教会代表」を英語にするときのよくある間違い
× Spiritual Lords
この役職名は形容詞が後ろに来る決まった表現です。
× a Lords Spiritual
○ a Lord Spiritual
一人を指す場合は単数形の Lord Spiritual を使います。