上行動脈

「上行動脈」の英語

「上行動脈」は英語で ascending artery と言います。arteria ascendens は、ラテン語の解剖学用語として使われる表記です。特定の部位を示す場合は、修飾語や文脈を添えるのが一般的です。

「上行動脈」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
arteria ascendens
ラテン語の解剖学用語・標準解剖学名として使われる専門的な表記です。
The report listed the vessel as the arteria ascendens.
その報告書では、その血管は上行動脈として記載されていました。
ascending artery
解剖学で、上向きに走る動脈を指す一般的な英語表現です。具体的な動脈は、部位などを示す修飾語や文脈とともに表します。
The surgeon identified the ascending artery during the procedure.
外科医は手術中に上行動脈を確認しました。

arteria ascendens

意味

例文

MRI revealed a thrombus in the arteria ascendens.

MRIは上行動脈に血栓を認めた。

コアイメージ

起始から上方へ伸びる動脈を表す表記

英英

A Latin term describing an artery that ascends from its point of origin.

語源

arteria ascendensは、ラテン語の語素で構成され、直訳すると「上へ上る動脈」を意味し位置関係を表す命名法に由来する。

コラム

  • 英日辞書では『上行動脈』と訳されることが多く、文献ではラテン語形がそのまま用いられることがある。

ascending artery

意味

例文

The ascending artery supplies blood to the anterior wall of the heart.

上行動脈は心臓の前壁に血液を供給する。

コアイメージ

解剖学で上向きに走る動脈を指す一般的な用語

英英

A general anatomical term for an artery that runs upward relative to nearby structures.

語源

ascending arteryは、ascending（上へ向かう）とartery（動脈）から成り、位置を示す語として用いられる。

コラム

  • 単独では特定臓器を示さない用語であり、具体部位は修飾語や文脈で示されることが多い。

「上行動脈」のレベル別の例文

「上行動脈」を英語にするときのよくある間違い

  • × artery ascending

    ○ ascending artery

    英語では名詞の前に ascending を置きます。

  • × I did an ascending artery.

    ○ I had an examination of the ascending artery.

    動脈は do するものではなく、検査や異常などを表現します。

「上行動脈」の英語についてよくある質問

Q. 「上行動脈」を英語で一言で言うと？
ascending artery が一般的です。arteria ascendens は、ラテン語の解剖学用語として使われることがあります。
Q. ascending artery と arteria ascendens の違いは？
意味は基本的に同じですが、ascending artery は英語の一般的な表現、arteria ascendens はラテン語の解剖学用語・専門的な表記です。
Q. 「上行動脈」の医学文献での言い方は？
英語の文章では ascending artery が使われます。ラテン語の解剖学用語を用いる文脈では、arteria ascendens と表記される場合があります。

「上行動脈」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1