上級軍曹
「上級軍曹」の英語
「上級軍曹」は英語で master sergeant と言います。staff sergeant も国や軍種によっては「上級軍曹」と訳されますが、正式な階級名や序列は所属先に合わせて確認する必要があります。
「上級軍曹」の英語の使い分け
正式な階級名として、上位の下士官を指す一般的な表現です。
国や軍種によっては「上級軍曹」と訳されますが、米軍では master sergeant より下位の階級です。
例文
コアイメージ
部隊の中で技術的・組織的に重要な役割を担う下士官の上位階級を指す
英英
A non-commissioned officer rank signifying a senior enlisted leader who performs key technical and organizational duties within a unit.
語源
master sergeantは、master（熟練者を示す接頭辞的用法）とsergeant（下士官）の結合で生まれ、上級の下士官を意味する称号として定着した。
コラム
- 昇進や任務で用いられる公式な階級名であり、会話ではカタカナや上級軍曹という訳語が併用されることが多い。
例文
コアイメージ
上級軍曹という下士官の階級を指す
英英
A noncommissioned officer rank in many armed forces, typically above sergeant, responsible for leading enlisted personnel and performing administrative and supervisory duties.
語源
staff sergeantは、staff（幕僚・職務集団）とsergeant（中世フランス語sergent「従者」）が結合して、職務や管理を担う下士官を指す語として発展した。
コラム
- 軍隊ごとに階級の序列や呼称が異なり、上級軍曹の権限や役割は所属によって変わることがある
「上級軍曹」のレベル別の例文
- 中学
My uncle became a master sergeant in the army.
- 高校・英検2級
The master sergeant trained new soldiers during the exercise.
- TOEIC・ビジネス
The report was reviewed by a staff sergeant before submission.
- 日常会話
Is your brother a master sergeant now?
あなたのお兄さんは今、上級軍曹なの？
「上級軍曹」を英語にするときのよくある間違い
× He was promoted as a master sergeant.
○ He was promoted to master sergeant.
昇進先の階級には to を使います。