上眼静脈
「上眼静脈」の英語
「上眼静脈」は英語で superior ophthalmic vein と言います。眼科・解剖学・画像診断で使う専門用語で、一般的な言い換えはほとんどありません。
「上眼静脈」の英語の使い分け
眼科、解剖学、画像診断などで使う正式な専門用語です。
The MRI showed thrombosis in the superior ophthalmic vein.
「上眼静脈」の例文
The radiologist detected thrombosis in the superior ophthalmic vein on the MRI.
放射線科医はMRIで上眼静脈の血栓を検出した。
コアイメージ
眼窩の上部を通り眼の周囲の血液を頭蓋内へ導く静脈
英英
A vein in the orbit that drains venous blood from the eye and upper eyelid posteriorly into the cavernous sinus.
語源
superior ophthalmic veinは、superior（上）＋ophthalmic（ギリシャ語ophthalmos「眼」由来）＋vein（ラテン語vena「静脈」）が結合して眼窩上部を流れる静脈を指す名称になった。
コラム
- 上眼静脈は眼窩上部から海綿静脈洞へ血液を送る主要な静脈で、血栓形成は眼球突出や複視、結膜充血などの眼窩症状を引き起こすことがある
「上眼静脈」のレベル別の例文
- 中学
The doctor examined the superior ophthalmic vein carefully.
- 高校・英検2級
The scan revealed an abnormality in the superior ophthalmic vein.
- TOEIC・ビジネス
The radiologist reported possible thrombosis of the superior ophthalmic vein.
- 日常会話
「上眼静脈」を英語にするときのよくある間違い
× upper ophthalmic vein
× superior eye vein
眼に関する医学用語では eye ではなく ophthalmic が一般的です。