上流階級の騒がしい男性
「上流階級の騒がしい男性」の英語
「上流階級の騒がしい男性」は英語で Hooray Henry と言います。英国のくだけた、やや軽蔑的な表現で、裕福で上流階級らしく派手に騒ぐ男性を指します。
「上流階級の騒がしい男性」の英語の使い分け
英国で、裕福で上流階級らしく派手に騒ぐ、しばしば若い男性を皮肉る俗語です。軽蔑的な響きがあるため、正式な場面には向きません。
「上流階級の騒がしい男性」の例文
The Hooray Henry drove his sports car through the estate, honking loudly.
その上流階級の騒がしい男性はスポーツカーで邸宅街を走り、盛んにクラクションを鳴らした。
コアイメージ
上流階級の騒がしい男性が派手に目立ってふるまう
英英
A British informal term for a noisy, ostentatious man of the upper class who behaves loudly or boastfully.
語源
Hooray Henryは、祝声を表すhoorayと男性名Henryの組み合わせで生まれ、上流階級の陽気で自己顕示的な男性を嘲る語として20世紀前半から英語圏で使われるようになった
コラム
- 英国の俗語で上流階級の騒がしい男性を嘲る語であり、新聞や会話で軽蔑的・皮肉的に用いられることが多い
「上流階級の騒がしい男性」のレベル別の例文
- 中学
A Hooray Henry shouted loudly outside the club.
- 高校・英検2級
The reporter described him as a Hooray Henry at the party.
- TOEIC・ビジネス
The article criticized a Hooray Henry for blocking the hotel entrance.
- 日常会話
He came across as a Hooray Henry at the party.
「上流階級の騒がしい男性」を英語にするときのよくある間違い
× He is an Hooray Henry.
○ He is a Hooray Henry.
Hooray は h の音で始まるため、不定冠詞は an ではなく a を使います。
× Hooray Henry は単に騒がしい男性という意味だ。
○ Hooray Henry は、裕福で上流階級らしく派手にふるまう男性を皮肉る表現です。
単に声が大きいという意味ではなく、上流階級的・裕福・派手というイメージと、軽蔑や皮肉のニュアンスを含みます。