上昇銘柄

「上昇銘柄」の英語

「上昇銘柄」は英語で gainer と言います。特に株式市場の報道では、値上がり率上位の銘柄を top gainer や biggest gainer と表します。複数なら gainers が一般的です。

「上昇銘柄」の英語の使い分け

gainer
株価が上昇した個別銘柄を指す、株式市場で使う基本語です。
The stock was a gainer in today's market.
その株は今日の市場で上昇銘柄でした。
top gainer
その日の値上がり率が特に高い上位銘柄を指します。
TechCorp was the market's top gainer today.
テックコープは今日、市場で最も上昇した銘柄でした。
biggest gainer
市場や分野で最大の値上がりを見せた銘柄を表します。
Energy stocks included the day's biggest gainers.
エネルギー株にはその日の最大上昇銘柄が含まれていました。

「上昇銘柄」の例文

The top gainer in the stock market today rose by 12%.

今日の株式市場のトップの上昇銘柄は12%上昇した。

コアイメージ

株価が上昇した個別銘柄を指す語

英英

A stock whose price has risen during a trading period, often highlighted among the day's top gainers.

語源

gainerは、動詞gain（得る・増す）に行為者を表す接尾語-erが付いた語で、本来の「増えたもの」を意味する用法から、株価が上がった銘柄を指す語として用いられる

コラム

株式市場の報道では「top gainer」「biggest gainers」として値上がり率上位銘柄を示す語として頻出する

「上昇銘柄」のレベル別の例文

中学
The stock was among the day's gainers.

その株はその日の上昇銘柄の一つでした。
高校・英検2級
After the news, the stock became one of the day's top gainers.

そのニュースの後、その株はその日の上昇率上位銘柄の一つになりました。
TOEIC・ビジネス
The exchange listed the five biggest gainers at the close of trading.

その取引所は取引終了時に値上がり率上位5銘柄を発表しました。
日常会話
Let's check which stocks were the biggest gainers today.

今日はどの株が最も値上がりしたのか確認しましょう。

「上昇銘柄」を英語にするときのよくある間違い

× The stock was a gain.

○ The stock was a gainer.

gainer は上昇した銘柄を指す名詞で、gain ではありません。

「上昇銘柄」の英語についてよくある質問

Q. 「上昇銘柄」を英語で一言で言うと？

gainer と言います。株価が上昇した個別銘柄を指す、市場で一般的な名詞です。

Q. gainer と top gainer の違いは？

gainer は上昇銘柄全般、top gainer はその中でも値上がり率上位の銘柄を指します。

Q. 「上昇銘柄」のビジネス向けの言い方は？

The stock was among the day's biggest gainers. のように表すと、相場レポートや業務上の説明で自然です。

「上昇銘柄」と関連する日本語の英語

株式stock

ほかの日本語から英語を引く