上方へ

「上方へ」の英語

「上方へ」は英語で upward と言います。空へ向かう動きなら skyward、天に向かってという詩的・文語的な表現なら heavenwards が使えます。日常会話や説明では upward が最も使いやすい表現です。

「上方へ」の英語の使い分け

コアイメージ

天や空の方へ上向きに移動する・向かう動きや方向を表すこと

英英

Moving or directed toward the sky or the heavens; indicating upward movement or orientation.

語源

heavenwardsは、heaven（天）と方向を示す接尾辞-wardsから成り、文字どおり「天の方へ」「空の方へ」という意味に発達した語である

コラム

  • heavenwardsはやや文語的・詩的な響きがあり、日常会話ではskywardやupwardのほうが一般的に用いられることが多い

「上方へ」のレベル別の例文

「上方へ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The balloon moved to upper.

    ○ The balloon moved upward.

    upperは形容詞で、方向を表す副詞にはupwardを使います。

  • × The bird went to the heaven.

    ○ The bird flew skyward.

    空へ向かう動きはskywardで自然に表せます。

「上方へ」の英語についてよくある質問

Q. 「上方へ」を英語で一言で言うと？
upward が一般的で使いやすい表現です。上向きの移動や方向を幅広く表せます。
Q. upward と skyward の違いは？
upward は上向き全般、skyward は空へ向かう動きを表します。skyward のほうが視覚的で、やや文学的です。
Q. 「上方へ」の文語的な英語表現は？
heavenwards が使えます。天へ向かうという意味を持つ、やや文語的・詩的な表現です。

「上方へ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1