上唇静脈
「上唇静脈」の英語
「上唇静脈」は英語で superior labial vein と言います。医学・解剖学ではこの表現が一般的です。vena labialis superior はラテン語の表記で、通常の英語文ではあまり使いません。
「上唇静脈」の英語の使い分け
医学や解剖学で使う、上唇にある静脈の標準的な英語表現です。
The superior labial vein was identified during the operation.
vein of the upper lip
上唇にある静脈を説明的に表す言い方で、標準的な専門用語は superior labial vein です。
例文
コアイメージ
上唇の組織から血液を集める唇部の細い静脈
英英
A vein that collects and drains blood from the tissues of the upper lip into the facial venous network.
語源
superior labial veinは、各語を組み合わせた解剖学名で、superiorは「上」、labialはラテン語labiumに由来して「唇の」を表し、veinは「静脈」を意味するため上唇の静脈を指す。
コラム
- labialは唇に関する語で音声学では唇音を指す一方医学では唇の構造を表すため、superior labial veinは唇上部の静脈を指しsuperiorは位置を示す語で「より優れている」という意味ではない。
例文
Small tributaries of the vena labialis superior drain into the facial vein.
上唇静脈の小さな支流が顔面静脈へ注いでいる。
コアイメージ
上唇から顔面静脈へ血液を運ぶ小さな静脈を指す
英英
a small vein in the upper lip that drains blood into the facial vein.
語源
vena labialis superiorは、ラテン語の単語venaが静脈、labialisが唇に関する、superiorが上のを意味し、上唇の静脈を指す名称
コラム
- 英語文献では通常superior labial veinと表記され、語順の違いによりラテン表記と英語表記が異なることがある
「上唇静脈」のレベル別の例文
- 中学
The doctor examined the superior labial vein during surgery.
- 高校・英検2級
Imaging showed that the superior labial vein drained into the facial vein.
- TOEIC・ビジネス
The report describes variation in the superior labial vein among patients.
- 日常会話
Is the superior labial vein visible here?
ここに上唇静脈が見えますか。
「上唇静脈」を英語にするときのよくある間違い
× superior vein
上唇を表す labial を省くと、どの部位の静脈か分かりません。
× superior labial artery