下唇静脈
「下唇静脈」の英語
「下唇静脈」は英語で inferior labial vein と言います。解剖学の標準的な英語表現で、解剖図や医学文献で使われます。ラテン語名 vena labialis inferior が併記されることもあります。
「下唇静脈」の英語の使い分け
解剖学や医学文献で広く使われる標準的な英語表現です。
解剖学書や図譜で使われるラテン語の正式名称です。
The vena labialis inferior is shown in this anatomical atlas.
例文
コアイメージ
下唇から血液を集め顔面静脈に注ぐ静脈で、文献では下唇静脈または下口唇静脈と表記されることがある
英英
A vein collecting blood from the lower lip and typically draining into the facial vein; terminology in texts may appear as inferior labial vein or equivalent synonyms.
語源
inferior labial veinは、inferior（より下の）+labial（口唇の）+vein（静脈）という語構成から成り、下唇にある静脈を示す名称である。
コラム
- 解剖図や文献では下唇静脈が下口唇静脈や学名で表記される場合があり、表記差を意識すると情報検索や文献理解が容易になる。
例文
コアイメージ
下唇の組織を走り、下唇から顔面静脈系へ血液を導く静脈
英英
A vein running within the tissues of the lower lip that drains venous blood from the lower lip into the facial venous system.
語源
vena labialis inferiorは、ラテン語由来の語で、venaが静脈、labialisが唇に関する、inferiorが下側を意味し、下唇の静脈を指す名称
コラム
- 解剖学書や図譜ではラテン語表記がそのまま用いられ、臨床記録では英語表記や和訳が併記されることがある
「下唇静脈」のレベル別の例文
- 中学
The inferior labial vein carries blood from the lower lip.
- 高校・英検2級
Surgeons carefully identify the inferior labial vein before making the incision.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the inferior labial vein in the surgical field.
- 日常会話
Is that the inferior labial vein on the diagram?
「下唇静脈」を英語にするときのよくある間違い
× lower lip artery
× inferior lip vein