上乗せする

「上乗せする」の英語

「上乗せする」は英語で add on と言います。料金や機能など、すでにあるものにさらに付け加えるときに使います。名詞の add-on は「追加機能」や「拡張機能」の意味です。

「上乗せする」の英語の使い分け

  • add on

    料金や機能などを、既存のものに追加するときに使います。料金については、追加料金を加えるという意味で使われます。

    They added on a delivery charge.

    彼らは配送料を上乗せしました。

「上乗せする」の例文

We will add on new features to the app next month.

私たちは来月アプリに新機能を追加する予定だ。

コアイメージ

既存のものの上にさらに機能や料金を付け加える

英英

To attach or include something extra to an existing item, such as an additional feature or a surcharge.

語源

add onは、動詞add（加える）と前置詞on（上に）が結びついて句動詞化し、既存のものに何かを付け加える意味になった

コラム

  • ソフトではadd-onという名詞で拡張機能を指し、日本語ではアドオンと呼ばれることが多く、動詞はadd onまたはハイフンでadd-onと綴られることがある

「上乗せする」のレベル別の例文

「上乗せする」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did an extra charge.

    ○ We added on an extra charge.

    「上乗せする」を do で表すことはできません。料金を加える場合は add や add on を使います。

「上乗せする」の英語についてよくある質問

Q. 「上乗せする」を英語で一言で言うと？
add on が一般的です。すでにある料金や機能などに、さらに何かを加えるときに使います。
Q. add on と add-on の違いは？
add on は動詞句で「上乗せする」、add-on は名詞で「追加機能」や「拡張機能」を表します。
Q. 「上乗せする」のビジネスメールでの言い方は？
Please note that a handling fee will be added to the total.（合計金額に手数料が加算されますのでご了承ください）のように表現できます。

「上乗せする」と関連する日本語の英語

「上乗せする」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1