上に（移動）

「上に（移動）」の英語

「上に（移動）」は英語で onto と言います。物が動いて何かの表面に乗る、到達する場面で使い、動かずに「上にある」は on を使います。

「上に（移動）」の英語の使い分け

  • onto

    アメリカ英語/ɑ̀ntə/ または /ɔ̀ːntə/

    イギリス英語/ɔ̀ntə/ または /ɔ̀ːntə/

    物が移動して、物や場所の表面に乗る場面で使います。

    The cat jumped onto the sofa.

    その猫はソファの上に飛び乗りました。

「上に（移動）」の例文

She climbed onto the roof.

彼女は屋根の上へ登った。

ontoのイラスト

コアイメージ

上から動いて物の表面にぴったり触れ、位置を占めるイメージ

関連語

↔︎( 前) off： 〜から

使い方

類義語との違い

onto: 動いて物の上に乗る・到達することを示す
on: 物の上にある状態を表す（～の上に）
to: 場所・対象へ向かう・到達することを示す
in: 物の内部に入る・内部にあることを示す（～の中に）

英英

A preposition that shows movement to and arrival at a position on a surface or area.

語源

ontoは、on（上に）とto（〜へ）の結合から生まれ、接触や位置を表す要素が一つにまとまって「～の上に」の意味になった

コラム

  • ontoは「～の上に（上へ移動してその上に到達する）」という意味で、到達や移動を伴う場面で使い、静止を表すonとは使い分ける

「上に（移動）」のレベル別の例文

「上に（移動）」を英語にするときのよくある間違い

  • × The book is onto the desk.

    ○ The book is on the desk.

    静止している位置には onto ではなく on を使います。

「上に（移動）」の英語についてよくある質問

Q. 「上に（移動）」を英語で一言で言うと？
onto が一般的です。物が移動して、何かの表面に到達することを表します。
Q. onto と on の違いは？
onto は「上へ移動して乗る」、on は「上にある」という違いです。ただし、日常会話では移動の意味でも on が使われることがあります。
Q. 「上に（移動）」のビジネス英語での言い方は？
ファイルなどを共有ドライブや別の場所に移す場合は move ... onto ... のように言えます。例として、The technician moved the archived files onto the shared drive. が使えます。

ほかの日本語から英語を引く

「上に（移動）」の英語が載っている単語帳

1 / 1