三角帽

「三角帽」の英語

「三角帽」は英語で tricorne と言います。18世紀の軍人や海賊などがかぶった、三つの角のある帽子を指す歴史的な表現で、現代の日常会話ではあまり使いません。

「三角帽」の英語の使い分け

tricorne
18世紀の軍服や礼装など、歴史的な場面で使う語です。
He polished his tricorne before the ceremony.
彼は式典の前に三角帽を磨きました。

コアイメージ

つばを三か所折り上げて三つの角ができる、18世紀に流行した帽子

英英

a hat with the brim turned up and fastened at three points, forming three corners, especially worn in the 17th and 18th centuries

語源

tricorneは、フランス語のtricorneに由来し、triは三、corneは角を意味してつばを三か所折り上げた帽子を指す語として英語に伝わった。

コラム

18世紀の軍服や礼装で広く用いられ、海賊や将校の帽子として史料や作品でよく見られる

「三角帽」のレベル別の例文

中学
The captain wore a tricorne at the parade.

その船長はパレードで三角帽をかぶっていました。
高校・英検2級
The museum displays a tricorne worn by an eighteenth-century officer.

その博物館には18世紀の将校が着用した三角帽が展示されています。
TOEIC・ビジネス
The costume department ordered a tricorne for the historical presentation.

衣装部門は歴史を紹介する発表のために三角帽を注文しました。
日常会話
That tricorne makes you look like a pirate.

その三角帽をかぶると海賊みたいに見えます。

「三角帽」を英語にするときのよくある間違い

× triangle hat

○ tricorne

三角形の帽子という直訳では、歴史的な三角帽を正確に指しません。

「三角帽」の英語についてよくある質問

Q. 「三角帽」を英語で一言で言うと？

tricorne と言います。18世紀の軍人や海賊などがかぶった、三つの角のある帽子を指します。

Q. 「三角帽」は現代の帽子にも使えますか？

通常は歴史的な帽子を指します。現代の一般的な帽子なら、単に hat と言うのが一般的です。

Q. 「三角帽」の英語を説明文で使うには？

a tricorne hat と言うと、三角帽であることがより明確に伝わります。

「三角帽」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く