三脚紋
「三脚紋」の英語
「三脚紋」は英語で triskelion と言います。三本の脚や腕が中心から放射状に伸びる紋章を指すことが多く、triskele も三つの渦巻きや腕を持つ類似の文様を表す語として使われます。
例文
コアイメージ
三つの渦巻きや腕が中心から回転状に並ぶ古代の紋章を指す
英英
A symbol of three interlocked spirals or radiating arms forming a rotational motif, commonly found in ancient Celtic and Mediterranean art.
語源
triskeleは、ギリシャ語 triskelēs（tri＝三＋skelos＝脚）に由来し、もとは「三本脚」の意で、のちに三つの渦巻や腕を表す紋章名として英語に入った
コラム
- ケルト復興や装飾品で頻繁に用いられ、日本の三つ巴（ミツドモエ）と似た見た目になることがあるが起源や表現には複数の系譜がある
例文
コアイメージ
中心から三本の脚が放射状に配された紋様
英英
A heraldic or decorative symbol made of three legs or similar appendages radiating from a common center, often found on coins, flags, and shields.
語源
triskelionは、古代ギリシャ語のtris（「三」）＋skelos（「脚」）に由来し、もともと三本の脚を意味して古代の紋章や貨幣に用いられた。
コラム
- マン島やシチリアの旗に描かれる三脚紋は三本の脚を中心に回転対称で配した紋章であり古代の硬貨にもよく見られる。
「三脚紋」のレベル別の例文
「三脚紋」を英語にするときのよくある間違い
× tripod crest
○ triskele or triskelion
tripod は三脚台を指し、紋章名としては通常使いません。