三穴笛
「三穴笛」の英語
「三穴笛」は英語で tabor pipe と言います。片手で吹き、もう片方で小太鼓を打つ小型の笛を指します。民俗音楽や中世音楽について話すときに使われる専門的な表現です。
「三穴笛」の英語の使い分け
片手で吹きながら小太鼓も演奏する、民俗音楽などの小型の笛です。
He learned to play the tabor pipe in a folk music class.
「三穴笛」の例文
He learned to play the tabor pipe in the folk music class.
彼は民俗音楽の授業で三穴笛を演奏することを学んだ。
コアイメージ
三つの穴を持ち、片手で吹いて小太鼓（tabor）と共に演奏される小型の笛
英英
A small wind instrument with three finger-holes, traditionally played with one hand while the player beats a tabor drum.
語源
tabor pipeは、tabor（小太鼓）とpipe（笛）が組み合わさった語で、taborは中世フランス語tabourに由来し小太鼓を指す。
コラム
- 三穴笛は奏者が片手で吹きながら別手で小太鼓を打つ合奏で用いられ、民俗音楽や中世音楽の伴奏に適した小型楽器である
「三穴笛」のレベル別の例文
- 中学
She can play the tabor pipe very well.
- 高校・英検2級
The musician played a tabor pipe during the medieval festival.
- TOEIC・ビジネス
The museum displayed a traditional tabor pipe in its music collection.
- 日常会話
What a unique sound that tabor pipe makes!
あの三穴笛はとても独特な音がしますね。
「三穴笛」を英語にするときのよくある間違い
× three-hole flute
三つの穴があるだけでなく、小太鼓と共に演奏する特定の楽器を指します。