三核の
「三核の」の英語
「三核の」は英語で trinuclear と言います。無機化学で三つの金属中心をもつ錯体には、特にこの語が一般的です。細胞など三つの核をもつ対象には trinucleate や trinucleated を使います。
「三核の」の英語の使い分け
三つの金属中心をもつ錯体や化合物に広く使う専門語です。
細胞や胞子などが三つの核をもつ状態を表す生物学用語です。
三つの核をもつ状態に焦点を当てる専門的な表現です。
例文
The trinuclear complex exhibited unique magnetic properties.
その三核の錯体は独特の磁気特性を示した。
コアイメージ
三核の性質を持ち、三つの核をもち通常は三つの金属中心を含む分子や錯体の構造を示す
英英
Having three nuclei; especially describing a molecule or complex that contains three nuclear centers, often three metal centers in coordination chemistry.
語源
trinuclearは、接頭辞tri-（三）とnuclear（核の）から成り、三つの核を持つ性質を表す形容詞として作られた
コラム
- 無機化学の論文ではtrinuclearは三つの金属中心をもつ化合物を指す表現として頻出し、錯体名や図表でtrinuclear complexと記されることが多い
例文
The tumor contained several trinucleated giant cells, indicating abnormal cell division.
腫瘍にはいくつかの三核の巨大細胞が含まれており、異常な細胞分裂を示していた。
コアイメージ
三つの核を持つ状態を表す形容詞で、核数に着目した説明に用いられる
英英
Having three nuclei; an adjectival term used in cytology and pathology to indicate that a cell or structure has three nuclei.
語源
trinucleatedは、tri-（三）＋nucleate（核を持つ）＋-ed（形容詞化）の結合で文字通り「三つの核を有する」を表す語形成に由来する。
コラム
- 専門語としての使用が中心であり、臨床や研究の報告書で核数の具体的記述をする際に用いられる。
例文
Researchers examined the trinucleate cells under a fluorescence microscope.
研究者たちは蛍光顕微鏡で三核の細胞を観察した。
コアイメージ
三核の、細胞や構造体が三つの核を含む状態を表す
英英
Having three nuclei; describing a cell or structure that contains three nuclei.
語源
trinucleateは、接頭辞tri-（三）とnucleate（核を持つ）から成り、文字通り三つの核を持つ状態を表す用語として生物学で用いられる。
コラム
- 生物学や細胞学で細胞や胞子が三つの核を持つ状態を表す形容詞で、論文や実験報告で名詞の前に置かれて使われる
「三核の」のレベル別の例文
- 中学
This trinuclear molecule has three metal atoms.
- 高校・英検2級
The trinucleate cells developed after repeated division in culture.
- TOEIC・ビジネス
The report describes a trinuclear catalyst for cleaner industrial production.
- 日常会話
Look, these are trinucleated cells.
見て、これは三核細胞です。
「三核の」を英語にするときのよくある間違い
× three-nuclear complex
化学分野では、三核の錯体は通常 trinuclear complex と表します。