三価のセリウム

「三価のセリウム」の英語

「三価のセリウム」は英語で cerium(III) と言います。現代の化学ではこの表記が一般的で、cerous は化合物名などに見られるやや古い形容詞です。

「三価のセリウム」の英語の使い分け

cerium(III)
現代の化学論文や化合物名で、酸化数が三であることを示します。
A chemist added cerium(III) to the solution.
化学者は溶液に三価のセリウムを加えました。
cerous
三価のセリウムを示す形容詞ですが、やや古風な表現です。
They detected traces of cerous oxide in the sample.
彼らは試料中に三価セリウム酸化物の痕跡を検出しました。

コアイメージ

三価のセリウム（+3）を示し、化合物名で用いられる表現を指す

英英

Designating cerium in the +3 oxidation state, especially when naming compounds.

語源

cerousは、元素名cerium（名は小惑星Ceresに由来）に接尾辞-ousを付けて三価(+3)を示す形容詞として作られ、化学命名で用いられる。

コラム

現代の化学文献では酸化数をcerium(III)のように表すことが多く、cerousは古典的な表現として見られることがある。

「三価のセリウム」のレベル別の例文

中学
The bottle contains cerium(III).

その瓶には三価のセリウムが入っています。
高校・英検2級
The researchers measured the amount of cerium(III) in the water.

研究者たちは水中の三価のセリウムの量を測定しました。
TOEIC・ビジネス
The safety report confirms the presence of cerium(III) compounds in the imported material.

安全報告書は、輸入材料中に三価のセリウム化合物が存在することを確認しています。
日常会話
Does this compound contain cerium(III)?

この化合物には三価のセリウムが含まれていますか。

「三価のセリウム」を英語にするときのよくある間違い

× three-valued cerium

○ cerium(III)

「三価」を直訳した three-valued は化学で用いる自然な表現ではありません。酸化数を示す cerium(III) を使います。

「三価のセリウム」の英語についてよくある質問

Q. 「三価のセリウム」を英語で一言で言うと？

cerium(III) が一般的です。酸化数が三であることを明確に示せます。

Q. cerium(III) と cerous の違いは？

cerium(III) は現代の化学で一般的な表記です。cerous は三価のセリウムを示す形容詞ですが、やや古風です。

Q. 「三価のセリウム」を化学論文でどう書く？

cerium(III) と書くのが一般的です。化合物名では、cerium(III) oxide のように用います。

「三価のセリウム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く