三つ穴バインダー

「三つ穴バインダー」の英語

「三つ穴バインダー」は英語で three-ring binder と言います。アメリカでは、文脈が明らかな場合は binder だけでも通じます。ring binder は三つ穴に限らず、リング式ファイル全般を指す表現です。

「三つ穴バインダー」の英語の使い分け

「三つ穴バインダー」の例文

She organized her notes in a blue ring-binder for the semester.

彼女は学期のためのノートを青いリングファイルに整理した。

コアイメージ

穴を開けた紙を金属リングで綴じて収納する文具

英英

A cover or folder with metal rings that open to allow punched papers to be added, removed, or rearranged for organizing documents.

語源

ring-binderは、ring（輪）とbinder（綴じるもの）から成る複合語で、金属の輪で紙を綴じる装置を指す。

コラム

  • 米国ではthree-ring binderや単にbinderと呼ばれることが多く、学生のノート整理や資料の持ち運びに広く使われる。

「三つ穴バインダー」のレベル別の例文

「三つ穴バインダー」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do a three-ring binder.

    ○ I use a three-ring binder.

    バインダーは do ではなく use で使うと言います。

「三つ穴バインダー」の英語についてよくある質問

Q. 「三つ穴バインダー」を英語で一言で言うと？
three-ring binder が最も一般的です。アメリカでは、文脈が明らかなら binder だけでも通じます。
Q. three-ring binder と binder の違いは？
three-ring binder は三つのリングがあることを明確に示します。binder は文脈によって、さまざまな種類のバインダーを指します。
Q. 「三つ穴バインダー」の英語をアメリカ以外でも使えますか？
three-ring binder でも通じますが、イギリス英語では ring binder が一般的です。

「三つ穴バインダー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1