一過性健忘

「一過性健忘」の英語

「一過性健忘」は英語で transient global amnesia と言います。突然発症し、通常は24時間以内に回復する一過性全健忘を指す医学用語です。日常会話より、診察や医学記事で使われる表現です。

「一過性健忘」の英語の使い分け

「一過性健忘」の例文

The neurologist explained that transient global amnesia is usually temporary and resolves within a day.

神経内科医は、一過性全健忘は通常一時的で1日以内に回復すると説明した。

コアイメージ

一過性全健忘は、突発的に新しい出来事の記憶を一時的に失い短時間で回復する状態を指す

英英

A sudden, temporary inability to form new memories, causing loss of memory for recent events while other cognitive functions remain largely intact and typically resolving within 24 hours.

語源

transient global amnesiaは、英語の各語の組み合わせで、transientはラテン語transire由来で「一時的な」を、globalは全体を意味する語から、amnesiaはギリシャ語のa-（欠如）＋mnesis（記憶）から来ている

コラム

  • 一過性全健忘は症状が突然現れるため脳梗塞などの重篤な原因を除外する検査が行われ、多くは24時間以内に自然回復する点が診療上の重要事項になる

「一過性健忘」のレベル別の例文

「一過性健忘」を英語にするときのよくある間違い

「一過性健忘」の英語についてよくある質問

Q. 「一過性健忘」を英語で一言で言うと？
transient global amnesia と言います。医学や医療記事で使われる表現です。
Q. 一過性健忘と一過性全健忘は違いますか？
transient global amnesia は、医療文献では「一過性全健忘」と訳されることが多い表現です。「一過性健忘」はこの病態を指す略称として使われることがありますが、文脈によっては、より広く一時的な健忘を指す場合もあります。
Q. 「一過性健忘」の英語はどんな場面で使いますか？
診察、医療記録、医学論文、健康に関するニュースなど、医療に関わる場面で使います。

「一過性健忘」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1