一晩の宿泊

「一晩の宿泊」の英語

「一晩の宿泊」は英語で an overnight stay と言います。子どもや友人同士が家に泊まる「お泊まり会」には sleepover、動作を表す場合は stay overnight が一般的です。

「一晩の宿泊」の英語の使い分け

  • sleepover

    子どもや友人同士が家に泊まる、お泊まり会を表します。

    We had a sleepover at Mia's house.

    私たちはミアの家でお泊まり会をしました。

  • an overnight stay

    ホテルや旅行などでの一晩の宿泊を表す一般的な表現です。

    The package includes an overnight stay.

    そのパッケージには一泊の宿泊が含まれています。

  • stay overnight

    一晩泊まるという動作を表し、幅広い場面で使えます。

    We decided to stay overnight in Kyoto.

    私たちは京都に一晩泊まることにしました。

  • stay over

    友人の家などに泊まることをくだけて表す日常表現です。

    Can I stay over tonight?

    今夜泊まってもいいですか。

「一晩の宿泊」の例文

We had a sleepover at Sarah's house last night.

昨夜サラの家でお泊まり会をした。

コアイメージ

友だちの家などで夜を共にして翌朝まで過ごすイベント

英英

An informal overnight gathering at someone's home where guests, often children, stay overnight and socialize.

語源

sleepoverは、sleep（眠る）とover（〜を通して）の組み合わせから生じ、句動詞to sleep over（誰かの家に泊まる）から名詞化して「一晩一緒に過ごす集まり」を指すようになった

コラム

  • 子ども同士の遊びとして使われることが多く、slumber partyとほぼ同義で用いられる点を押さえておくと理解しやすい

「一晩の宿泊」のレベル別の例文

「一晩の宿泊」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a sleepover at Emma's house.

    ○ I had a sleepover at Emma's house.

    sleepover は do ではなく have と使うのが自然です。

  • × I had a sleepover at the hotel.

    ○ I had an overnight stay at the hotel.

    sleepover は友人宅などのお泊まり会を指すことが多い表現です。

「一晩の宿泊」の英語についてよくある質問

Q. 「一晩の宿泊」を英語で一言で言うと？
友人宅などでのお泊まり会なら sleepover が一般的です。ホテルや旅行の宿泊なら overnight stay が適しています。
Q. sleepover と overnight stay の違いは？
sleepover は子どもや友人同士が家に泊まるイベントを指すことが多く、overnight stay はホテルや出張などを含む、より広い表現です。
Q. 「一晩の宿泊」のビジネスでの言い方は？
ビジネスでは an overnight stay が一般的です。「一晩泊まる」と動作を表す場合は stay overnight を使います。

「一晩の宿泊」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1