一年生の野草

「一年生の野草」の英語

「一年生の野草」は英語で annual wildflower と言います。特定の植物 Erigeron annuus を指す場合は、学名または一般名 annual fleabane を使います。

「一年生の野草」の英語の使い分け

「一年生の野草」の例文

In early summer, Erigeron annuus covered the meadow like small daisies.

初夏に一年生の野草が小さなデイジーのように草地を覆っていた。

英英

A common annual wildflower in the daisy family (Asteraceae) that produces many small white to pale pink daisy-like flower heads and blooms in late spring to summer.

コラム

  • 北米原産の一年生草本で白〜薄ピンクの小さなデイジー状の花を多数付け、空き地や草地で群生して普通に見られることが多い。

「一年生の野草」のレベル別の例文

「一年生の野草」を英語にするときのよくある間違い

  • × one-year-old wild grass

    ○ annual wildflower

    植物の「一年生」は年齢ではなく、一年で生活環を終えることを表すため annual を使います。また、花の咲く野草には wild grass より wildflower が自然です。

「一年生の野草」の英語についてよくある質問

Q. 「一年生の野草」を英語で一言で言うと？
一般的には annual wildflower と言います。特定の種類を指す場合は、その植物の英語名や学名を使います。
Q. Erigeron annuus と annual fleabane の違いは？
Erigeron annuus は学名で、annual fleabane はその植物の一般名です。どちらも特定の一種を指し、一般的な「一年生の野草」全体を指す表現ではありません。
Q. 「一年生の野草」を図鑑でどう書く？
特定の種類を同定する図鑑では学名や種ごとの一般名を使います。種類を特定しない説明なら annual wildflower が自然です。

「一年生の野草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1