一年生の

「一年生の」の英語

「一年生の」は英語で first-year と言います。first-year student（1年生）や first-year students（一年生たち）のように、性別を問わず学校や大学の一年生を表せます。アメリカ英語では freshman もよく使われます。

「一年生の」の英語の使い分け

freshman
特にアメリカ英語で、大学や高校などの一年生を表します。名詞として a freshman（一年生）とも、形容詞として freshman year（一年生の年）とも使えます。
She is a freshman at a local university.
彼女は地元の大学の一年生です。
first-year
性別を問わず、学校や大学の一年生を表す形容詞です。first-year student(s) の形でよく使われます。
Our first-year students joined the welcome event.
私たちの一年生は歓迎行事に参加しました。

「一年生の」の例文

She moved into the dorm during her freshman year.

彼女は大学の一年生のときに寮に入った。

コアイメージ

学校や大学で入学後最初の学年にあること、またはその学年の学生を指す一年生の

英英

Relating to or characteristic of a student's first year at school, college, or university.

語源

freshmanは、'fresh'（新しい）と'man'（人）が結びついてできた語で、中英語期に新しく入った学生を指した語が発展して大学や高校の一年生を表すようになった

コラム

freshmanは名詞・形容詞の両方で用いられ、'a freshman'（新入生）や'freshman year'（一年生の年）のように使われる

「一年生の」のレベル別の例文

中学
My brother is a freshman this year.

私の兄は今年、一年生です。
高校・英検2級
As a freshman, she quickly made friends at school.

一年生として、彼女はすぐに学校で友達を作りました。
TOEIC・ビジネス
The university offers special guidance for first-year students.

その大学は一年生向けに特別な案内を提供しています。
日常会話
Are you a freshman?

あなたは一年生ですか。

「一年生の」を英語にするときのよくある間違い

× I am a first grade at university.

○ I am a first-year student at university.

first grade は主に小学校などの学年を指し、大学の一年生には通常 first-year student または freshman を使います。

「一年生の」の英語についてよくある質問

Q. 「一年生の」を英語で一言で言うと？

first-year が汎用的です。first-year student(s) のように、性別を問わず学校や大学の一年生を表します。アメリカ英語では freshman もよく使います。

Q. freshman と first-year の違いは？

freshman は特にアメリカ英語でよく使われる語で、名詞にも形容詞にもなります。first-year は性別を問わない形容詞で、first-year student(s) のように使いやすい表現です。

Q. 「一年生の」を英語で学校案内に書くなら？

first-year students が使いやすい表現です。性別を問わず、大学や学校の一年生を指せます。

「一年生の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く