一年中の
「一年中の」の英語
「一年中の」は英語で year-round と言います。サービスや営業、施設などが年間を通じて続くことを表す、最も一般的な表現です。year-around も使われますが、year-round のほうが標準的です。
「一年中の」の英語の使い分け
サービス、営業、施設などが一年を通じて続く場合に広く使います。
活動や催しが季節を問わず続くことを表す、year-round の別形です。
The island has year-around fishing opportunities.
その島では一年を通して釣りを楽しめます。
例文
コアイメージ
一年中の状態や活動が途切れず続くことを示す
英英
Happening, available, or maintained throughout the entire year; lasting for all seasons.
語源
year-roundは、year（年）とround（周回・一巡）という語の結合により生まれ、文字どおり年を通して繰り返される・継続するという意味で用いられる複合語。
コラム
- 名詞を直接修飾する形容詞用法では通常ハイフンでつなぎ（year‑round support）の形を取り、年間を通じて提供されるサービスや営業形態を表す語と一緒に用いられる。
「一年中の」のレベル別の例文
- 中学
We enjoy year-round sunshine on this island.
- 高校・英検2級
The city hosts year-round cultural events for visitors from many countries.
- TOEIC・ビジネス
Our website provides year-round access to information about training and certification programs.
- 日常会話
Is the café open year-round?
「一年中の」を英語にするときのよくある間違い
× We offer all-year service.
○ We offer year-round service.
名詞を修飾する場合は、通常 year-round の形が自然です。