一つにする

「一つにする」の英語

「一つにする」は英語で unite と言います。人や集団を団結させるときに使う、やや硬めの表現です。物を一つにまとめる場合は、文脈に応じて combine なども使います。

「一つにする」の英語の使い分け

uniteのイラスト

コアイメージ

ばらばらのものを中央へ寄せ集めて一つのまとまりにするイメージ

関連語

( 形) united： 団結した

( 名) unity： 団結

↔︎( 動) divide： 分割する

↔︎( 動) separate： 分ける

使い方

  • unite with

    〜と団結する

類義語との違い

unite: 人々や集団を一つにまとめて団結させる
join: 一緒になる・参加してつながる
combine: 物や要素を合わせて一つにする
connect: 物や考えをつなげて関係づける

英英

To bring together different people or groups so that they work as one for a common goal.

語源

uniteは、ラテン語のunire（unus「一つ」から）に由来し、「一つにする」という意味で、英語では「～を団結させる」を表す。

コラム

  • uniteは他動詞で目的語に人や集団をとり、AとBを一つにするという構造で使われることが多い。

「一つにする」のレベル別の例文

「一つにする」を英語にするときのよくある間違い

  • × I united these ingredients.

    ○ I combined these ingredients.

    物や材料を組み合わせる場合は、unite より combine のほうが自然です。

「一つにする」の英語についてよくある質問

Q. 「一つにする」を英語で一言で言うと？
人や集団を一つにするなら unite が一般的です。物や要素をまとめるなら combine がよく使われます。
Q. unite と combine の違いは？
unite は人や集団を団結させること、combine は物や要素を組み合わせることを表します。
Q. 「一つにする」のビジネスでの言い方は？
組織やチームを一つにする場合は unite が使えます。部署や会社を統合する場合は combine、merge、integrate などが文脈に応じて使われます。

「一つにする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「一つにする」の英語が載っている単語帳

1 / 1