ヴァイオリン系
「ヴァイオリン系」の英語
「ヴァイオリン系」は英語で violin family と言います。ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロなど、弓で演奏する関連する弦楽器のまとまりを指します。主にオーケストラの編成や音色を説明するときに使います。
「ヴァイオリン系」の英語の使い分け
ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロなどの関連する弦楽器全体を指す標準的な表現です。
コアイメージ
ヴァイオリンを中心とする、弓で演奏する関連する弦楽器の集まり
英英
A group of related bowed string instruments centered on the violin, typically including violin, viola, cello, and sometimes double bass.
語源
violin familyは、violin（ヴァイオリン）という語とfamily（家族・系統）が結びついた表現で、ヴァイオリンを起点とする関連弦楽器群を指す語として定着した
コラム
- オーケストラではヴァイオリン系は高音域の旋律を担い、編成や音色を指す語として用いられる
「ヴァイオリン系」のレベル別の例文
- 中学
The violin family includes violins and cellos.
- 高校・英検2級
The violin family produces much of the orchestra's warm, rich sound.
- TOEIC・ビジネス
The program introduces the violin family and its role in orchestral music.
- 日常会話
I love the sound of the violin family.
「ヴァイオリン系」を英語にするときのよくある間違い
× violin type
楽器の種類ではなく、関連する弦楽器のまとまりを表すためです。