ワンタン
「ワンタン」の英語
「ワンタン」は英語で wonton と言います。料理名としては wonton soup のように使うことが多く、複数なら wontons です。won ton という綴りもありますが、通常は wonton が一般的です。
「ワンタン」の英語の使い分け
ワンタンそのものを指す基本語で、単数形は wonton、複数形は wontons です。
スープに入ったワンタン料理を指す、一般的な料理名です。
This restaurant serves delicious wonton soup.
この店はおいしいワンタンスープを出します。
例文
コアイメージ
ワンタンは薄い皮で具を包み、スープや湯で調理して食べる中華の小型餃子
英英
a small Chinese dumpling made by wrapping a savory filling in a thin sheet of dough, usually boiled or served in soup
語源
wontonは、中国語の雲吞／餛飩（Mandarin: húntun）に由来し、広東語を経て英語に取り入れられ、ワンタンを指す語になった。
コラム
- ワンタンは単独で料理名として使われることが多く、英語ではwonton soupのようにスープ料理として表記される点が語と実物の結びつきを示す。
例文
She ordered won ton soup at the restaurant.
彼女はレストランでワンタンのスープを注文した。
コアイメージ
薄く延ばした皮で肉や野菜の餡を包んだ中華の小型水餃子
英英
A small Chinese dumpling consisting of seasoned meat or vegetable filling wrapped in a thin dough wrapper, commonly boiled or served in soup.
語源
won tonは、中国語の餛飩の発音が英語化した語で、餡を皮で包んだ小型の餃子を指すようになった
コラム
- won tonは通常wontonと綴られ、スープに入れたwonton soupや麺にのせたwonton noodlesという表現でよく使われる