ワニ類
「ワニ類」の英語
「ワニ類」は英語で crocodilian と言います。生物学でクロコダイル、アリゲーター、カイマンなどをまとめて指す表現です。crocodilian reptile は意味を明確にする説明的な言い方ですが、通常は crocodilian だけで十分です。
「ワニ類」の英語の使い分け
ワニ類全体を指す、生物学で一般的な分類用語です。
ワニ類であることを明確にする説明的な表現です。ただし、通常は crocodilian だけで十分です。
例文
コアイメージ
ワニ類全体を指し、頑丈な体と長い顎を持つ半水生の大型爬虫類をさす
英英
A member of the order Crocodylia: a large, semiaquatic reptile with a long snout, powerful jaws, and armored skin.
語源
crocodilianは、crocodile（ワニ）に「〜に関する」を表す接尾辞-ianが付いて「ワニ類の／ワニに似た」を表す語として成立した。
コラム
- 生物学ではcrocodilianはCrocodylia目の動物を指し、クロコダイルだけでなくアリゲーターやカイマンも含むため訳語はワニ類が適切
例文
Researchers observed a juvenile crocodilian reptile near the riverbank.
研究者たちは川岸で幼いワニ類を観察した。
コアイメージ
ワニ類全体を指す学術的な総称で、クロコダイルやアリゲーターなどのグループをまとめて表す
英英
A reptile of the order Crocodylia; a member of the group that includes crocodiles, alligators, caimans, and gharials.
語源
crocodilian reptileは、英語のcrocodile（古代ギリシャ語krokódeilosに由来）を基に形容詞化する接尾辞-ianを付けたcrocodilianと、ラテン語reptilisに由来するreptileが結合してワニ類を表す語になった。
コラム
- crocodilianはワニ類全体を指す分類用語として用いられ、具体種を示す際はcrocodileやalligatorなど種名を明示する。
「ワニ類」のレベル別の例文
- 中学
We saw a crocodilian at the zoo yesterday.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report describes how crocodilian reptiles survive in wetlands.
- 日常会話
That crocodilian looks huge!
「ワニ類」を英語にするときのよくある間違い
× A crocodile includes alligators and caimans.
○ Crocodilians include alligators and caimans.
crocodileは通常、クロコダイルという特定のグループを指します。アリゲーターやカイマンなども含むワニ類全体を指すときは、crocodilian の複数形 crocodilians を使います。