ワタリガニ

「ワタリガニ」の英語

「ワタリガニ」は英語で swimming crab と言います。料理や魚介類の話から、水産業や学術の文脈まで使える一般的な呼び方です。複数形は swimming crabs です。

「ワタリガニ」の英語の使い分け

「ワタリガニ」の例文

The swimming crab used its flat hind legs to swim away.

ワタリガニは平たい後脚を使って泳ぎ去った。

コアイメージ

ワタリガニは平たい後脚で水中を泳ぐ海の甲殻類

英英

a marine crab (family Portunidae) with flattened, paddle-like hind legs adapted for swimming

語源

swimming crabは、swimming＝泳ぐとcrab＝カニの合成語で、平らな後脚で泳ぐ特徴に由来し、日本語ではワタリガニと訳される

コラム

  • ワタリガニはPortunidae科に属する種の総称として用いられ、学術文献や流通名で同じ英語名が使われることがある

「ワタリガニ」のレベル別の例文

「ワタリガニ」を英語にするときのよくある間違い

  • × a swimming crabs

    ○ a swimming crab

    単数の前には a を付け、名詞を複数形にしません。

「ワタリガニ」の英語についてよくある質問

Q. 「ワタリガニ」を英語で一言で言うと？
swimming crab と言います。複数のワタリガニなら swimming crabs です。
Q. 「ワタリガニ」は英語で何という種類のカニですか？
swimming crab は、平たい後ろ脚で泳ぐカニの仲間を指す一般的な名称です。
Q. 「ワタリガニ」を料理のメニューで英語にすると？
メニューでも swimming crab が一般的です。例えば、ワタリガニのスープは swimming crab soup と言えます。

「ワタリガニ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1