ワクチニア壊疽
「ワクチニア壊疽」の英語
「ワクチニア壊疽」は英語で vaccinia gangrenosa と言います。ワクチニアウイルスが引き起こす、まれな壊疽性合併症を指す医学用語です。天然痘そのものを指す語ではありません。
「ワクチニア壊疽」の英語の使い分け
医学文献で使われる、まれな合併症の専門用語です。
「ワクチニア壊疽」の例文
Cases of vaccinia gangrenosa are rare but can be life-threatening.
ワクチニア壊疽の症例は稀だが生命を脅かすことがある。
コアイメージ
牛痘ワクチン由来ウイルスが引き起こす稀な壊疽性合併症
英英
A rare but serious gangrenous complication of vaccinia virus infection, often described as an adverse event following vaccinia vaccination.
語源
vaccinia gangrenosaは、vaccinia（牛痘ワクチン由来のウイルス名）が語根で、gangrenosaはラテン語 gangraena「壊疽」に由来する組成語で、ワクチニア由来の壊疽性変化を表す。
コラム
- 医学文献ではvacciniaはワクチニアウイルスを指し、variolaなど他の天然痘ウイルスとは区別して記述されるため用語の差を押さえておくと理解が早い。
「ワクチニア壊疽」のレベル別の例文
- 中学
Doctors treated the patient for vaccinia gangrenosa.
- 高校・英検2級
The article discusses a rare case of vaccinia gangrenosa.
- TOEIC・ビジネス
The medical report identified vaccinia gangrenosa as a serious complication.
- 日常会話
Have you heard of vaccinia gangrenosa?
ワクチニア壊疽について聞いたことがありますか。
「ワクチニア壊疽」を英語にするときのよくある間違い
× variola gangrenosa
ワクチニアと天然痘ウイルスは別のものを指すためです。