壊疽

「壊疽」の英語

「壊疽」は英語で gangrene と言います。血流の低下や感染などで組織が壊死し、変色・劣化する状態を指す医学用語です。dry gangrene、wet gangrene、gas gangrene のように種類を示せます。

「壊疽」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
gangrene
医学・医療の場面で使う、壊疽を表す一般的な名詞です。
The patient developed gangrene in his foot.
その患者の足に壊疽が生じました。
sphacelus
壊疽で組織が死んで黒くなり機能を失う状態
The surgeon noted a patch of sphacelus on the patient's leg.
外科医は患者の脚に壊疽の一部を確認した。

gangrene

意味

例文

The surgeon removed dead tissue to stop gangrene from spreading.

外科医は壊疽の拡大を止めるために壊死組織を切除した。

コアイメージ

壊疽は組織の壊死と腐敗を指す医学用語

英英

The death and decay of body tissue due to interrupted blood supply or infection, often requiring removal of affected tissue.

語源

gangreneは、ギリシャ語起源の語が古フランス語・ラテン語を経て英語に入った語で、身体組織の腐敗を表す

コラム

  • 英語ではdry、wet、gasを前に付けて型を示し、形容詞形はgangrenousで壊疽性を表す

sphacelus

意味

例文

The surgeon noted a patch of sphacelus on the patient's leg.

外科医は患者の脚に壊疽の一部を確認した。

コアイメージ

壊疽で組織が死んで黒くなり機能を失う状態

英英

Death and decay of body tissue, typically resulting from loss of blood supply or severe infection, commonly known as gangrene.

語源

sphacelusは、古代ギリシャ語に由来する語形がラテン語を経て英語の医学用語になったもので、元来壊疽を指した。

コラム

  • 壊疽は血行不良や感染で組織が腐敗して黒ずむ状態を指し、壊死は組織の死そのものを指す点で区別される

「壊疽」のレベル別の例文

「壊疽」を英語にするときのよくある間違い

  • × The patient has a gangrenous.

    ○ The patient has gangrene.

    gangrenous は形容詞で、壊疽そのものには名詞の gangrene を使います。

  • × The patient has necrosis.

    ○ The patient has gangrene.

    necrosis は組織の壊死全般を指し、gangrene は壊死した組織が変色・劣化する状態を指します。

「壊疽」の英語についてよくある質問

Q. 「壊疽」を英語で一言で言うと？
gangrene です。医学・一般向けの説明のどちらでも、この語が一般的です。
Q. gangrene と necrosis の違いは？
necrosis は組織が死ぬこと全般を指します。gangrene は、壊死した組織が変色・劣化する状態を指す、より具体的な語です。
Q. 「壊疽」の英語での種類の言い方は？
乾性壊疽は dry gangrene、湿性壊疽は wet gangrene、ガス壊疽は gas gangrene と言います。

「壊疽」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1