ワクチニアウイルス

「ワクチニアウイルス」の英語

「ワクチニアウイルス」は英語で vaccinia と言います。研究やワクチン開発では vaccinia virus とも表します。vaccina は一般的な現代英語としては避け、通常は vaccinia を使います。

「ワクチニアウイルス」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
vaccinia
研究や医学でワクチニアウイルスを短く指す一般的な名称です。
Researchers used vaccinia to develop a new vaccine.
研究者たちは新しいワクチンの開発にワクチニアウイルスを使いました。
vaccina
天然痘ワクチンに用いられたウイルス
Researchers isolated a vaccina strain from the patient.
研究者たちは患者からワクチニアウイルス株を分離した。

vaccinia

意味

例文

Researchers used vaccinia as a vector in vaccine development.

研究者たちはワクチニアウイルスをワクチン開発のベクターとして使用した。

コアイメージ

ワクチニアウイルスを短く指す呼称で、ワクチン材料や研究用ウイルスを指すことが多い

英英

A member of the poxvirus family, often referred to in research as vaccinia and used both as a vaccine strain and as a laboratory vector.

語源

vacciniaは、ラテン語vacca（牛）に由来し、痘瘡に関する研究の過程でウイルス名として用いられるようになった

コラム

  • vacciniaはcowpoxやvariolaと関連する歴史を持つが別個のウイルスであり、ワクチン用途やベクター用途で区別して扱われる

vaccina

意味

例文

Researchers isolated a vaccina strain from the patient.

研究者たちは患者からワクチニアウイルス株を分離した。

コアイメージ

天然痘ワクチンに用いられたウイルス

英英

A poxvirus historically used as the live virus in smallpox vaccines.

語源

vaccinaは、ラテン語の vaccinus に由来し、元は牛を意味する語から生じてワクチニアの名が定着した

コラム

  • ワクチニアは天然痘ワクチンの成分として歴史的に用いられ、臨床報告や検査結果で名称が記載されることがある

「ワクチニアウイルス」のレベル別の例文

「ワクチニアウイルス」を英語にするときのよくある間違い

  • × vaccina virus

    ○ vaccinia virus

    一般的な名称は vaccinia で、語尾を取り違えないようにします。

「ワクチニアウイルス」の英語についてよくある質問

Q. 「ワクチニアウイルス」を英語で一言で言うと？
vaccinia と言います。意味を明確にしたい場合は vaccinia virus が一般的です。
Q. vaccinia と vaccina の違いは？
ワクチニアウイルスを指す現代の一般的な医学用語は vaccinia です。vaccina は通常の現代英語ではほとんど使われません。
Q. 「ワクチニアウイルス」の研究論文での言い方は？
vaccinia または vaccinia virus が使われます。初出では vaccinia virus と書くと、読者に伝わりやすくなります。

「ワクチニアウイルス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1