ワイン入りクリームデザート

「ワイン入りクリームデザート」の英語

「ワイン入りクリームデザート」は英語で a wine-flavored whipped-cream dessert と言います。伝統的な菓子名として sillabub とも言います。ワインやレモンで風味付けした泡立てクリームの冷たい菓子を指し、現代の日常会話ではまれな語です。

「ワイン入りクリームデザート」の英語の使い分け

コアイメージ

ワインやレモンで風味付けして泡立てた冷たいクリームのデザート

英英

A chilled dessert of whipped cream flavored with wine or lemon, served frothy.

語源

sillabubは、16世紀ごろから英語で見られる語で、綴りはsyllabubなどと変化しつつ、泡立てた乳製飲料からデザートへと意味が広がった。

コラム

  • sillabubは現代では稀な語で綴りに揺れがあり、17世紀のイギリスで冷やして供されたワイン風味の泡立てクリーム菓子を指す

「ワイン入りクリームデザート」のレベル別の例文

「ワイン入りクリームデザート」を英語にするときのよくある間違い

  • × wine cream dessert

    ○ sillabub

    固有の伝統菓子の名称なので、一般的な語を直訳するだけでは伝わりにくいです。

「ワイン入りクリームデザート」の英語についてよくある質問

Q. 「ワイン入りクリームデザート」を英語で一言で言うと?
sillabub と言います。ただし、現代ではまれな歴史的な菓子名です。
Q. sillabub はどんなデザートですか?
ワインやレモンで風味付けし、泡立てて冷やしたクリームのデザートです。17世紀の英国に由来します。
Q. sillabub は日常会話でよく使いますか?
いいえ、現代の日常会話ではまれです。料理の歴史や古いレシピ、英国菓子の説明などで見かけることがあります。

「ワイン入りクリームデザート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1