ローテーブル

「ローテーブル」の英語

「ローテーブル」は英語で coffee table と言います。主にソファの前に置く低いテーブルを指し、日本語のセンターテーブルにも近い表現です。家具を説明するときにそのまま使えます。

「ローテーブル」の英語の使い分け

coffee table
ソファの前に置く低いテーブルを指す、一般的な家具の表現です。
She set a cup and a book on the coffee table.
彼女はコーヒーテーブルにカップと本を置きました。

コアイメージ

ソファの前に置く低めのテーブルで、飲み物や本を一時的に置くための家具

英英

a low table placed in front of a sofa for holding drinks, books, and small items

語源

coffee tableは、coffee（コーヒー）＋table（テーブル）の複合語で、客間でコーヒーを置くための低い台を指した語が居間用の低いテーブルの一般名へと広がった

コラム

英語のcoffee tableはソファ前に置く低いテーブルを指し、日本語のセンターテーブルやローテーブルとほぼ同義で用いられることが多い

「ローテーブル」のレベル別の例文

中学
We put the remote on the coffee table.

私たちはリモコンをローテーブルに置きます。
高校・英検2級
The new coffee table makes our small living room look more spacious.

新しいローテーブルで、狭い居間がより広く見えます。
TOEIC・ビジネス
Please place the updated brochures on the coffee table before the client meeting.

顧客との会議の前に、更新したパンフレットをローテーブルに置いてください。
日常会話
Can you move the coffee table a little closer?

ローテーブルを少し近くに動かしてくれる？

「ローテーブル」を英語にするときのよくある間違い

× low table

○ coffee table

low tableでも意味は伝わりますが、家具名としてはcoffee tableが一般的です。
× a table in front of sofa

○ a table in front of the sofa

特定のソファを指す場合はthe sofaとするのが自然です。

「ローテーブル」の英語についてよくある質問

Q. 「ローテーブル」を英語で一言で言うと？

coffee tableと言います。一般に、ソファの前に置く低いテーブルを指します。

Q. 「ローテーブル」とcoffee tableは同じですか？

ほぼ同じ意味で使えます。英語のcoffee tableは、飲み物や本などを置くソファ前の低いテーブルです。

Q. 「ローテーブル」を英語で説明するときの言い方は？

It is a low table placed in front of a sofa. と説明できます。

「ローテーブル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く