サイドテーブル

「サイドテーブル」の英語

「サイドテーブル」は英語で side table と言います。end table もよく使われ、特に北米ではソファやいすの横の小型テーブルを指します。lathee は一般的ではありません。

「サイドテーブル」の英語の使い分け

side table
ソファやいすの横に置く小型テーブル全般に使う、最も一般的な表現です。
We bought a new side table for the living room.
リビング用に新しいサイドテーブルを買いました。
end table
主に北米で、ソファやいすの端に置く小型テーブルを指します。
Please put the lamp on the end table.
そのランプをサイドテーブルに置いてください。

「サイドテーブル」の例文

She placed a lathee beside the sofa.

彼女はソファのそばにサイドテーブルを置いた。

コアイメージ

ソファのそばに置いて小物を置くための小型テーブル

英英

A small table set beside seating or a bed to keep items like a lamp, drink, or remote within reach.

語源

latheeは、語源が明確でない造語の可能性があり、室内でソファ横に置く小型テーブルを指す用語として定着したと考えられる。

コラム

latheeはソファ横に置く小さなテーブルを指す語として使われるが、実際の英語表現ではside tableやend tableがより一般的に使われる。

「サイドテーブル」のレベル別の例文

中学
I put my book on the side table.

私は本をサイドテーブルに置きます。
高校・英検2級
The wooden end table matches the sofa perfectly.

その木製のサイドテーブルはソファにぴったり合います。
TOEIC・ビジネス
The hotel placed a side table beside each armchair.

ホテルは各アームチェアのそばにサイドテーブルを置きました。
日常会話
Can you move the end table over here?

サイドテーブルをこちらへ動かしてくれる？

「サイドテーブル」を英語にするときのよくある間違い

× I put the remote in the side table.

○ I put the remote on the side table.

テーブルの上に置くという意味なら、前置詞は on を使います。引き出しなどの中に入れる場合は in も使えます。

「サイドテーブル」の英語についてよくある質問

Q. 「サイドテーブル」を英語で一言で言うと？

side table が最も一般的です。

Q. side table と end table の違いは？

どちらもソファやいすの横の小型テーブルを指します。end table は特に北米でよく使われます。

Q. 「サイドテーブル」の英語を家具店でどう言えばいい？

Could you show me some side tables? と言えば、サイドテーブルを見せてくださいという意味になります。

「サイドテーブル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く