ロビンソン・クルーソー

「ロビンソン・クルーソー」の英語

「ロビンソン・クルーソー」は英語でも Robinson Crusoe と言います。小説の主人公名ですが、無人島に取り残された漂流者や、そのような状況の人を指す比喩にも使われます。固有名詞なので表記は変えません。

「ロビンソン・クルーソー」の英語の使い分け

Robinson Crusoe
小説の主人公名で、孤立した漂流者の比喩にも使われる固有名詞です。
I read Robinson Crusoe in English class.
私は英語の授業で『ロビンソン・クルーソー』を読みました。

「ロビンソン・クルーソー」の例文

Stranded after the shipwreck, he felt like Robinson Crusoe.

難破後、彼はロビンソン・クルーソーのように感じた。

英英

The protagonist of Daniel Defoe's 1719 novel Robinson Crusoe, a man who survives alone on a deserted island after a shipwreck.

コラム

ロビンソン・クルーソーは小説の主人公名であると同時に、無人島に取り残された漂流者を指す表現として日本語でも用いられることがある

「ロビンソン・クルーソー」のレベル別の例文

中学
I read Robinson Crusoe in English class.

私は英語の授業で『ロビンソン・クルーソー』を読みました。
高校・英検2級
The novel Robinson Crusoe explores survival and loneliness on a remote island.

小説『ロビンソン・クルーソー』は、遠い島での生存と孤独を描いています。
TOEIC・ビジネス
The report compared the employee working alone at the remote site to Robinson Crusoe.

その報告書は、遠隔地で一人で働く社員をロビンソン・クルーソーになぞらえました。
日常会話
You look like Robinson Crusoe out here!

ここにいると、まるでロビンソン・クルーソーみたいですね！

「ロビンソン・クルーソー」を英語にするときのよくある間違い

× robinson crusoe

○ Robinson Crusoe

人名・作品名なので、2語とも大文字で始めます。

「ロビンソン・クルーソー」の英語についてよくある質問

Q. 「ロビンソン・クルーソー」を英語で一言で言うと？

英語でも Robinson Crusoe と言います。小説のタイトルであり、主人公の名前でもあります。

Q. Robinson Crusoe は人の名前ですか？

はい。ダニエル・デフォーの小説の主人公の名前です。また、孤立した漂流者を指す比喩として使われることもあります。

Q. Robinson Crusoe は比喩として使えますか？

使えます。無人島などで一人きりになった人や、社会から孤立した人をたとえる場合があります。

「ロビンソン・クルーソー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く