ロデオ騎手
「ロデオ騎手」の英語
「ロデオ騎手」は英語で rodeo rider と言います。roughrider は荒馬に乗る騎手を指す語で、ロデオの文脈でも使えますが、まずは rodeo rider が分かりやすく一般的です。
「ロデオ騎手」の英語の使い分け
ロデオ競技の騎手を指す、最も分かりやすい表現です。
荒馬を乗りこなす騎手を指す比較的まれな語で、ロデオ騎手を指すこともあります。
コアイメージ
荒馬や暴れ馬に荒っぽく乗る騎手を指す
英英
A rider who mounts and rides untamed or rough horses, often in rodeo contexts, or more generally someone who rides in a rough, forceful manner.
語源
roughriderは、rough（荒い・荒っぽい）とrider（乗り手）が合わさった複合語で、荒馬などに荒々しく乗る人を表す言い方。
コラム
- 先頭大文字のRough Ridersはセオドア・ルーズベルトの部隊を指す別語で、roughriderは主にロデオや荒馬に関する記述で使われることが多い。
「ロデオ騎手」のレベル別の例文
- 中学
The rodeo rider wore a bright red shirt.
- 高校・英検2級
The skilled rodeo rider practiced every morning before competitions.
- TOEIC・ビジネス
The magazine interviewed a professional rodeo rider about safety.
- 日常会話
That rodeo rider was amazing!
「ロデオ騎手」を英語にするときのよくある間違い
× rodeo jockey
× Rough Riders
先頭大文字の複数形は、歴史上の部隊名を指す別の表現です。