荒馬

「荒馬」の英語

「荒馬」は英語で bronc と言います。主にロデオなどで使われる口語で、暴れて手に負えない未調教の馬を指します。普通の馬を指す場合は horse が一般的です。

「荒馬」の英語の使い分け

bronc
ロデオや牧場で、暴れる未調教の馬を指す口語です。
He tried to saddle the bronc before the rodeo.
彼はロデオの前に荒馬に鞍をつけようとしました。

コアイメージ

荒馬、ロデオで暴れて手に負えない未調教の馬をさす

英英

a horse, especially an untrained or partly trained one, that bucks; commonly used for a rodeo bucking horse.

語源

broncは、英語でbroncoを短縮した語形で、broncoはスペイン語のbronco（荒々しい・手に負えない）に由来し、米国でロデオなどの暴れ馬を指すようになった。

コラム

broncはロデオや牧場で使われる口語的な呼び方で、競技や家畜管理の話題で頻出する。

「荒馬」のレベル別の例文

中学
The cowboy rode a bronc at the show.

そのカウボーイはショーで荒馬に乗りました。
高校・英検2級
The rider struggled to stay on the bronc during the competition.

その騎手は競技中、荒馬から落ちないよう苦戦しました。
TOEIC・ビジネス
The ranch hired an experienced rider to handle the bronc safely.

その牧場は荒馬を安全に扱う経験豊富な騎手を雇いました。
日常会話
That bronc looks impossible to ride!

あの荒馬にはとても乗れそうにないね！

「荒馬」の英語についてよくある質問

Q. 「荒馬」を英語で一言で言うと？

ロデオや牧場で使うなら bronc が一般的です。

Q. bronc と wild horse の違いは？

bronc はロデオなどで暴れる未調教の馬を指します。wild horse は通常、野生の馬を指します。

Q. 「荒馬」を普通の会話で説明する言い方は？

文脈によっては an untrained horse や a horse that is hard to control と説明できます。

「荒馬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く