ロッジポールパイン
「ロッジポールパイン」の英語
「ロッジポールパイン」は英語で lodgepole pine と言います。学名としては Pinus contorta と表記されますが、分類上はロッジポールパインに相当する変種などを指す場合があります。lodgepole だけでも使われますが、通常は lodgepole pine と言うのが一般的です。
「ロッジポールパイン」の英語の使い分け
日常会話や自然についての説明で使う、最も一般的な呼び方です。
図鑑や研究などで分類上の名称を示すときに使われる学名です。
The specimen was identified as Pinus contorta in the field guide.
その標本はフィールドガイドで Pinus contorta と同定されました。
例文
英英
a species of pine known as lodgepole pine, historically used by Indigenous peoples and settlers for poles and simple shelters due to its straight trunks.
語源
Pinus contortaは、属名Pinus（マツ）と種小名contorta（ねじれた）に由来し、英語名lodgepoleは直幹を小屋の柱に使ったことに由来する。
コラム
- ロッジポールパインという日本語名は英語の慣用名を直訳したもので、日常では「パイン」は松全般を指すため学名で特定することが多い。
例文
コアイメージ
北米高地に生える細長い松で、柱に使われた丸太としての利用が名前に残るロッジポールパインを指す
英英
A North American pine (Pinus contorta), tall and slender, commonly called lodgepole pine and often found in high-altitude or disturbed areas.
語源
lodgepoleは、lodge（小屋）＋pole（柱）から成る語で、小屋の柱に使われた丸太を指し、その丸太を供給した樹種としてロッジポールパインの名が付いた。
コラム
- lodgepoleは単独で用いられることは少なく通常 lodgepole pine として表記され、英語圏では建材としての利用と高地や火災後に群生する生態で知られる木を指す
「ロッジポールパイン」のレベル別の例文
- 中学
A lodgepole pine grows high in the Rocky Mountains.
- 高校・英検2級
After the fire, thousands of lodgepole pines grew across the valley.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Pinus contorta as a key species in the region.
その報告書は、この地域の主要な種として Pinus contorta を特定しています。
- 日常会話
Look, there's a lodgepole pine!
見て、ロッジポールパインがあるよ。
「ロッジポールパイン」を英語にするときのよくある間違い
× lodge pole pine
lodgepole は通常一語で綴るため、lodge pole pine ではなく lodgepole pine とします。