ロシア産タンブルウィード

「ロシア産タンブルウィード」の英語

「ロシア産タンブルウィード」は英語で Russian tumbleweed と言います。ロシア産のタンブルウィードを指す説明的な表現で、植物名としては Russian thistle と呼ばれることもあります。

「ロシア産タンブルウィード」の英語の使い分け

Russian tumbleweed
ロシア産のタンブルウィードを指す説明的な表現です。植物名としては Russian thistle が使われることもあります。
Researchers identified a Russian tumbleweed near the border.
研究者たちは国境付近でロシア産タンブルウィードを確認しました。

「ロシア産タンブルウィード」の例文

A Russian tumbleweed rolled across the abandoned lot.

ロシア産タンブルウィードが廃れた空き地を転がった。

コアイメージ

ロシア原産で、風に吹かれて茎ごと折れて転がる乾いた草の塊

英英

a plant of Russian origin that breaks off at the stem and rolls in the wind as a mass of dried vegetation

語源

Russian tumbleweedは、tumble（転がる）＋weed（雑草）から成り、先頭のRussianは産地を示してロシア系のタンブルウィードを指す

コラム

タンブルウィードは西部劇で荒涼感を演出する存在だが、Russian tumbleweedは産地を明示する呼び方として植物学や報道で使われる

「ロシア産タンブルウィード」のレベル別の例文

中学
A Russian tumbleweed crossed the empty road.

ロシア産タンブルウィードが誰もいない道を横切りました。
高校・英検2級
The dry region is home to Russian tumbleweed and other hardy plants.

その乾燥した地域には、ロシア産タンブルウィードなどの丈夫な植物が生息しています。
TOEIC・ビジネス
The report noted that more Russian tumbleweeds were appearing across the region.

その報告書は、地域全体でロシア産タンブルウィードがより多く見られるようになったと指摘しました。
日常会話
Look, a Russian tumbleweed is rolling by!

見て、ロシア産タンブルウィードが転がっていくよ！

「ロシア産タンブルウィード」の英語についてよくある質問

Q. 「ロシア産タンブルウィード」を英語で一言で言うと？

Russian tumbleweed と言います。ロシア産で、風に吹かれて転がる乾いた草の塊を指す説明的な表現です。

Q. Russian tumbleweed と tumbleweed の違いは？

tumbleweed は一般的な呼び方で、Russian tumbleweed はロシア産であることを明示する表現です。

Q. 「ロシア産タンブルウィード」は植物学で使えますか？

説明的な表現としては使えますが、植物名としては Russian thistle が使われることもあります。Russian tumbleweed が常に正式な種名を指すとは限りません。

「ロシア産タンブルウィード」と関連する日本語の英語

タンブルウィードtumbleweed

ほかの日本語から英語を引く