タンブルウィード
「タンブルウィード」の英語
「タンブルウィード」は英語で tumbleweed と言います。植物そのものを指す一般的な語で、Russian thistle は代表的な種類の名前です。西部劇のような閑散とした場面の象徴にも使われます。
「タンブルウィード」の英語の使い分け
タンブルウィード全般を指す、最も一般的で覚えやすい語です。
A tumbleweed crossed the empty road.
タンブルウィードが誰もいない道を横切りました。
植物としての種類を具体的に指す、やや専門的な呼び方です。
コアイメージ
砂地や荒地を風に乗って転がる、乾燥して球状になった植物タンブルウィード
英英
a dry, bushy plant that breaks off at the stem base and tumbles in the wind, often forming spherical masses in arid areas
語源
Russian thistleは、ロシアに由来するとされた呼び名とthistle（アザミに似た草）を組み合わせた名称で、転がる性質をもつ植物を指して英語圏で定着した
コラム
- 西部劇などの映像ではタンブルウィードが転がる場面が荒廃や閑散を示す象徴表現として用いられる
「タンブルウィード」のレベル別の例文
- 中学
A tumbleweed rolled past our house.
タンブルウィードが私たちの家の前を転がっていきました。
- 高校・英検2級
The old town looked empty, with a tumbleweed rolling by.
古い町は、タンブルウィードが転がるほど人けがありませんでした。
- TOEIC・ビジネス
The company video used a tumbleweed to suggest that the site had been abandoned.
- 日常会話
It was so quiet that a tumbleweed could have rolled through.
あまりに静かで、タンブルウィードでも転がっていそうでした。
「タンブルウィード」を英語にするときのよくある間違い
× tumble weed
通常は一語でつづる複合名詞です。