ロイヤルパーム
「ロイヤルパーム」の英語
「ロイヤルパーム」は英語で royal palm と言います。植物の一般名にはこの表現を使い、学術的に種を特定する場合は Roystonea regia などの学名を使います。Roystonea oleracea もロイヤルパームと呼ばれることがある別種です。
「ロイヤルパーム」の英語の使い分け
園芸、観光、日常会話で使う一般的な呼び名です。
種を正確に特定する論文や植物図鑑で使う学名です。
The label identified the tree as Roystonea regia.
別の種を指す学名で、専門的な説明や研究で使います。
例文
英英
A tall tropical palm species (Roystonea regia), native to the Caribbean and Florida, with a smooth columnar trunk and large feathery pinnate leaves, commonly planted as an ornamental "royal palm".
語源
Roystonea regiaは、属名Roystoneaが人名に由来し、種小名regiaはラテン語regius「王の」を意味して英語名royal palmに対応する。
コラム
- 学名Roystonea regiaはロイヤルパームとして知られ、キューバ原産で庭園や街路樹として植えられることが多い。
例文
英英
The botanical name Roystonea oleracea for the royal palm, denoting a large ornamental palm native to Caribbean coasts and widely used in horticulture and public planting.
コラム
- Roystonea oleraceaは学術的な二名法による植物名であり、論文では斜体で示され、一般表記ではロイヤルパームと記され園芸や観光案内で用いられる。
例文
コアイメージ
ロイヤルパームはヤシの仲間の一種で、特に背が高く観賞用に好まれる樹木を指す
英英
A species of palm tree characterized by tall stature and ornamental use, often planted in tropical and subtropical landscapes.
語源
royal palmは、royal（王の）とpalm（ヤシ）を組み合わせた語で外観の立派さから「王のヤシ」と表現されたことに由来する
コラム
- ロイヤルパームは品種により大きさや耐寒性が異なり、植栽の際は現地の気候条件に合わせて選ばれる
「ロイヤルパーム」のレベル別の例文
- 中学
We saw a royal palm near the beach.
私たちは浜辺の近くでロイヤルパームを見ました。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The landscaping report lists Roystonea regia as a suitable species.
造園報告書には、Roystonea regia が適した種として記載されています。
- 日常会話
That royal palm looks amazing!
あのロイヤルパーム、すごくきれい！
「ロイヤルパーム」を英語にするときのよくある間違い
× Roystonea Regia
学名では属名を大文字、種小名を小文字で書きます。