レース飾りの

「レース飾りの」の英語

「レース飾りの」は英語で lace-trimmed と言います。衣類や布製品の縁をレースで飾った状態を表す形容詞です。フリルやひだのある状態なら frilly が使えます。

「レース飾りの」の英語の使い分け

  • lace-trimmed

    レースで縁取りされた服や布製品を具体的に表す形容詞です。

    I bought a lace-trimmed blouse.

    私はレース飾りのブラウスを買いました。

「レース飾りの」の例文

She wore a frilly dress to the party.

彼女はパーティーにフリル付きのドレスを着て行った。

コアイメージ

布の縁や飾りに小さなひだやフリルが連なっている様子を示す

英英

Trimmed with frills or ruffles; having decorative gathered or pleated edges, often on garments or accessories.

語源

frillyは、名詞frill（ひだ飾り）に形容詞化の接尾辞-yが付いてできた語で、19世紀頃から衣服の縁にフリルがあることを表すために用いられた

コラム

  • frillyは服や小物の装飾を表す語で、frilly dressのように衣類とともに使われることが多い

「レース飾りの」のレベル別の例文

「レース飾りの」を英語にするときのよくある間違い

  • × a lace decoration dress

    ○ a lace-trimmed dress

    英語では「レース飾りのドレス」をこのように名詞を並べて表しません。lace-trimmed dress と言います。

「レース飾りの」の英語についてよくある質問

Q. 「レース飾りの」を英語で一言で言うと？
一般的には lace-trimmed と言います。レースで服や布製品の縁を飾った状態を表します。
Q. frilly と lace-trimmed の違いは？
frilly はフリルやひだのある装飾全般を表し、lace-trimmed はレースで縁取りされていることを表します。
Q. 「レース飾りのドレス」は英語で何と言いますか？
a lace-trimmed dress と言うのが自然です。フリルのあるドレスという意味なら a frilly dress と言います。

「レース飾りの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1