レースカメムシ科

「レースカメムシ科」の英語

「レースカメムシ科」は英語で Tingidae と言います。学術文献や分類名では Tingidae が一般的です。the family Tingidae は「レースカメムシ科」という分類群を説明的に表す言い方です。

「レースカメムシ科」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Tingidae
生物分類の正式な科名として、学術文献で使う表現です。
Several species of Tingidae are serious pests of ornamental plants.
レースカメムシ科には、観賞植物の深刻な害虫となる種が複数います。
family Tingidae
科という分類群を説明的に示す、やや文章的な表現です。
This small insect likely belongs to the family Tingidae.
この小さな昆虫は、レースカメムシ科に属する可能性があります。

Tingidae

意味

例文

Several species of Tingidae are serious pests of ornamental plants.

複数の種のレースカメムシ科は観賞用植物の重大な害虫である。

英英

A family (Tingidae) of small sap‑sucking true bugs (order Hemiptera) commonly called lace bugs, characterized by delicate, lace‑like sculpturing on the pronotum and wings.

コラム

  • Tingidaeは昆虫の科名で、語尾-idaeは動物分類で「科」を示すため学術文献では原語表記のまま用いられる

family Tingidae

意味

例文

I found a small insect that likely belongs to the family Tingidae.

小さな昆虫を見つけ、それはレースカメムシ科に属すると考えられる。

英英

a family of small sap‑sucking true bugs (order Hemiptera) commonly called lace bugs, characterized by a delicate, lace‑like reticulated pronotum and forewings.

コラム

  • レースカメムシ科は翅や胸部にレース状の細かい網目模様がある小型の植物吸汁性昆虫の科名で、園芸植物に被害を与える種を含む。

「レースカメムシ科」のレベル別の例文

「レースカメムシ科」を英語にするときのよくある間違い

「レースカメムシ科」の英語についてよくある質問

Q. 「レースカメムシ科」を英語で一言で言うと？
Tingidae と言います。生物分類上の正式な科名なので、通常はこの形をそのまま使います。
Q. Tingidae と family Tingidae の違いは？
Tingidae は科名そのものです。family Tingidae は「レースカメムシ科という科」を説明的に表す言い方です。
Q. 「レースカメムシ科」の英語を論文でどう書く？
学術文献では Tingidae と書くのが一般的です。文脈によっては the family Tingidae と表現します。

「レースカメムシ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1