レモン風味の

「レモン風味の」の英語

「レモン風味の」は英語で lemony と言います。料理や飲み物、香りなどにレモンらしいさわやかな風味があることを表す、自然で使いやすい形容詞です。商品表示などで「レモン味の」と明確に言う場合は lemon-flavored も使えます。

「レモン風味の」の英語の使い分け

  • lemony

    レモンのさわやかな風味や香りが感じられる料理や飲み物に使います。

    I like this lemony tea.

    私はこのレモン風味のお茶が好きです。

  • lemon-flavored

    食品や飲料がレモン味に加工・調味されていることを明確に表し、商品表示にもよく使います。

    She bought a lemon-flavored sparkling water.

    彼女はレモン味の炭酸水を買いました。

「レモン風味の」の例文

The lemony dressing brightened the salad.

そのレモン風味のドレッシングがサラダを引き立てた。

コアイメージ

レモンのさわやかな風味や香りが感じられる

英英

Tasting or smelling of lemon; having the fresh, tangy flavor or aroma of lemon.

語源

lemonyは、名詞lemon（レモン）に形容詞化する接尾辞-yが付いて「レモンの性質をもつ」を表す語として生じた。

コラム

  • 料理ではドレッシングや焼き菓子などの風味を表す形容詞としてよく使われる

「レモン風味の」のレベル別の例文

「レモン風味の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This cake is lemon flavor.

    ○ This cake is lemony.

    flavorは名詞なので、形容詞のlemonyを使います。

  • × I want a lemon taste drink.

    ○ I want a lemon-flavored drink.

    食品や飲料の味は、lemon-flavoredで表すのが自然です。

「レモン風味の」の英語についてよくある質問

Q. 「レモン風味の」を英語で一言で言うと？
lemonyが一般的です。料理や飲み物にレモンらしい風味や香りがあることを表します。
Q. lemonyとlemon-flavoredの違いは？
lemonyはレモンらしい風味や香りを表し、lemon-flavoredは食品や飲料がレモン味に加工・調味されていることを明確に示します。
Q. 「レモン風味の」を商品表示で英語にすると？
lemon-flavoredが一般的です。lemon-flavored waterなら「レモン味の水」という意味になります。

「レモン風味の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1