レディフィッシュ

「レディフィッシュ」の英語

「レディフィッシュ」は英語で ladyfish と言います。魚の一般名として、釣りや海洋生物の説明で使われます。Elops はエロプス属を指す学術的な表現で、一尾なら an Elops と数えます。

「レディフィッシュ」の英語の使い分け

  • ladyfish

    釣りや海洋生物の説明で使う、魚の一般名です。

    We saw a ladyfish near the boat.

    私たちは船の近くでレディフィッシュを見ました。

  • Elops

    エロプス属を指す、分類学や専門的な説明で使う語です。

    Researchers identified the fish as an Elops.

    研究者たちはその魚をエロプス属の一種と特定しました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Elops
エロプス属を指す、分類学や専門的な説明で使う語です。
Researchers identified the fish as an Elops.
研究者たちはその魚をエロプス属の一種と特定しました。
ladyfish
釣りや海洋生物の説明で使う、魚の一般名です。
We saw a ladyfish near the boat.
私たちは船の近くでレディフィッシュを見ました。

Elops

意味

例文

Fishermen caught an Elops near the pier.

漁師が桟橋近くでレディフィッシュを捕まえた。

コアイメージ

エロプス属に属する細長い銀色の沿岸魚を指す語

英英

Refers to fishes of the genus Elops, slender silvery coastal species often encountered by coastal anglers and fishermen.

語源

Elopsは、分類学で用いられる属名であり、ラテン化された古語源に基づいて命名された学術名である。

コラム

  • 漁業や釣りの文脈ではan Elopsで一尾を指す可算名詞として使われる点を理解しておくと実物の扱いが分かりやすい。

ladyfish

意味

例文

We caught several ladyfish while trolling along the reef.

私たちは礁沿いをトローリングしている間に何匹かのレディフィッシュを釣った。

コアイメージ

銀色で細長い体を持ち、沿岸の表層を群れで泳ぐ海水魚を指す語

英英

A silvery, elongated coastal marine fish (family Elopidae), often found near reefs and caught by trolling or light tackle.

語源

ladyfishは、英語のlady＋fishという合成語で、外観の繊細さや流線形の姿を比喩的に表す呼び名として定着した名称である。

コラム

  • 英語圏では釣りや海洋生物の記述で使われる魚名で、日本語では外来語表記のレディフィッシュがそのまま用いられることが多い

「レディフィッシュ」のレベル別の例文

「レディフィッシュ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a lady fish.

    ○ I saw a ladyfish.

    魚の名前なので、通常はladyfishと1語でつづります。

  • × I caught Elops.

    ○ I caught an Elops.

    一尾を指す場合、可算名詞としてanを付けます。

「レディフィッシュ」の英語についてよくある質問

Q. 「レディフィッシュ」を英語で一言で言うと？
一般的な魚名としてはladyfishが最も使いやすい表現です。
Q. ladyfishとElopsの違いは？
ladyfishは一般名、Elopsはエロプス属を指す分類学的・専門的な表現です。
Q. 「レディフィッシュ」を釣りで英語で言うには？
釣りではladyfishが一般的です。例えば、We caught a ladyfish.のように言えます。

「レディフィッシュ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1